使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,325件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108993
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は警察に追われている。
英語の訳
- He is hunted by the police.
- He's wanted by the police.
出典: Tatoeba文番号 107938
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は警察官に適している。
英語の訳
- He is suited for police work.
出典: Tatoeba文番号 107933
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は警察を見ると走った。
英語の訳
- He ran at the sight of the policeman.
出典: Tatoeba文番号 107932
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は工作に熟練している。
英語の訳
- He has skill in handwork.
- He is skilled in handicraft.
出典: Tatoeba文番号 107395
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最近落ち込んでいる。
英語の訳
- He is depressed lately.
出典: Tatoeba文番号 106958
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は昨晩から具合が悪い。
英語の訳
- He has been sick since last night.
出典: Tatoeba文番号 106753
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は三日したら出発する。
英語の訳
- He is leaving in three days.
出典: Tatoeba文番号 106699
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は散歩に行っているよ。
英語の訳
- He is taking a walk.
- He's out taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 106683
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は至る所で歓迎された。
英語の訳
- He was welcomed everywhere.
出典: Tatoeba文番号 105480
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は車から放りだされた。
英語の訳
- He was tumbled out of the car.
出典: Tatoeba文番号 104674
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大量の酒を消費する。
英語の訳
- He consumes an enormous amount of liquor.
出典: Tatoeba文番号 102333
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は毎朝犬を散歩させる。
英語の訳
- He walks his dog every morning.
出典: Tatoeba文番号 99823
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は眠れる場所を探した。
英語の訳
- He looked for a place in which to sleep.
出典: Tatoeba文番号 99731
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は誰からも愛される。
英語の訳
- She is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 87980
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼に愛されている。
英語の訳
- She is loved by him.
出典: Tatoeba文番号 87426
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
母は誰よりも先に起きる。
英語の訳
- Mother gets up earlier than anybody else in my family.
- My mother gets up earlier than anyone else.
出典: Tatoeba文番号 82892
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕の車を触らないでくれ。
英語の訳
- Leave my car alone.
- Don't touch my car.
出典: Tatoeba文番号 82207
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
毎日英作文の練習をする。
英語の訳
- I do exercises in English composition every day.
- I practice writing in English every day.
出典: Tatoeba文番号 81296
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
魚に餌をあげるの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to feed the fish.
出典: Tatoeba文番号 12496957
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎日3時間練習してるんだ。
英語の訳
- I practise for three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 12167613
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ罪悪感に苛まれている。
英語の訳
- I'm still feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049397
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
待たされるのが嫌なんです。
英語の訳
- I hate it when people keep me waiting.
出典: Tatoeba文番号 12039577
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
幽霊は、どこにでもいるさ。
英語の訳
- There are ghosts everywhere.
出典: Tatoeba文番号 12022990
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰にも話さないって約束する？
英語の訳
- Do you promise you won't tell anyone?
- Do you promise you won't tell anybody?
- Do you promise that you won't tell anyone?
出典: Tatoeba文番号 11678566