使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,325件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は殺人で起訴される。
英語の訳
- He is chargeable with murder.
出典: Tatoeba文番号 106732
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は仕事を探している。
英語の訳
- He is looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 106609
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は私より先に歩いた。
英語の訳
- He walked before me.
- He walked in front of me.
出典: Tatoeba文番号 105631
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は車に押し倒された。
英語の訳
- He was knocked over by the car.
出典: Tatoeba文番号 104662
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は酒におぼれている。
英語の訳
- He's giving himself up to drink.
出典: Tatoeba文番号 104436
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は酒にふけっている。
英語の訳
- He is given to drink.
出典: Tatoeba文番号 104435
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は商才にたけている。
英語の訳
- He is able in business.
出典: Tatoeba文番号 104197
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は絶望視されている。
英語の訳
- His life is despaired of.
出典: Tatoeba文番号 103075
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は長崎に住んでいる。
英語の訳
- He lives in Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 102052
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は洞察力のある人だ。
英語の訳
- He is a man of vision.
出典: Tatoeba文番号 101636
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはまるで犬と猿だ。
英語の訳
- They get along like a cat and a dog.
出典: Tatoeba文番号 97661
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は尊敬されている。
英語の訳
- She is looked up to.
出典: Tatoeba文番号 88093
TatoebaCC BY 2.0 FR
非難されるべきは君だ。
英語の訳
- It is you who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 85756
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
母は父に愛されている。
英語の訳
- My mother is loved by my father.
出典: Tatoeba文番号 82869
TatoebaCC BY 2.0 FR
法廷は来週開廷される。
英語の訳
- The court will sit next week.
出典: Tatoeba文番号 82676
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来年の春、退職される。
英語の訳
- He retires next spring.
出典: Tatoeba文番号 78596
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
良い結果が予想される。
英語の訳
- A good result is in prospect.
- We expect good results.
- Good results are expected.
出典: Tatoeba文番号 77886
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の傘、壊れてるんです。
英語の訳
- My umbrella's broken.
出典: Tatoeba文番号 12593257
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
邪魔されるのは嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 12039932
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
母に殺されるかと思った。
英語の訳
- I thought that my mother was going to kill me.
出典: Tatoeba文番号 11998586
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
クラゲに刺されると死ぬの？
英語の訳
- Can jellyfish stings kill you?
- Will you die if you get stung by a jellyfish?
- Do jellyfish stings kill you?
出典: Tatoeba文番号 11527626
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
山頂までどれぐらいあるの？
英語の訳
- How far's the top of the mountain?
出典: Tatoeba文番号 11331918
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
待たされるのは嫌いです。
英語の訳
- I hate being made to wait.
- I don't like being made to wait.
出典: Tatoeba文番号 11132473
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これが世界最大の車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 10641529
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この皿、ひび割れてるよ。
英語の訳
- This plate has a crack.
出典: Tatoeba文番号 10616035