使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全5,330件25件表示
その番組は１週間おきに放送される。
英語の訳
- That program is broadcast every other week.
出典: Tatoeba文番号 207150
その法律は４月１日から実施される。
英語の訳
- The law will be effective from the 1st of April.
出典: Tatoeba文番号 206753
それに優ることを思い付かなかった。
英語の訳
- I couldn't think of anything better than that.
出典: Tatoeba文番号 205625
それは３００ドルかかると私は算定した。
英語の訳
- I calculated that it would cost 300 dollars.
出典: Tatoeba文番号 205582
それはやさしい英語で書かれている。
英語の訳
- It is written in easy English.
出典: Tatoeba文番号 205363
それは君の勉強の妨げになるだろう。
英語の訳
- It will disturb you in your studies.
出典: Tatoeba文番号 205244
それは時間の問題とみなされている。
英語の訳
- It is regarded as a matter of time.
出典: Tatoeba文番号 205105
それは焦げている臭いとは全然違う。
英語の訳
- It's quite distinct from the smell of burning.
出典: Tatoeba文番号 205073
それは法律が定めていることである。
英語の訳
- It is what the law ordains.
出典: Tatoeba文番号 204870
たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
英語の訳
- Possibly the factory will be closed down next week.
出典: Tatoeba文番号 203347
誰も彼より先を走る者はいなかった。
英語の訳
- No one ran ahead of him.
出典: Tatoeba文番号 203104
まさか彼に会えるとは思わなかった。
英語の訳
- He was the last person I expected to see.
出典: Tatoeba文番号 195665
やがて彼の無実が証明されるだろう。
英語の訳
- In due time, his innocence will be proved.
- In due time, his innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 193118
ロンドンに留学されるって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that you are going to study in London?
- Is it really true that you're going to study in London?
出典: Tatoeba文番号 192133
愛されるより愛する方がすばらしい。
英語の訳
- There is more pleasure in loving than in being loved.
出典: Tatoeba文番号 191570
暗くなるまで待ってさえいればよい。
英語の訳
- All you have to do is wait until dark.
出典: Tatoeba文番号 191275
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
英語の訳
- They heard a gun go off in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188697
音楽の才能が彼らの血に流れている。
英語の訳
- Talent for music runs in their blood.
出典: Tatoeba文番号 188286
音楽の重要性は過小評価されている。
英語の訳
- The importance of music is underrated.
出典: Tatoeba文番号 188282
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
英語の訳
- Well, you have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 188176
何が台所で料理されているのですか。
英語の訳
- What is cooking in the kitchen?
- What's cooking in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 187923
夏にはこの島は観光客に占領される。
英語の訳
- Tourists take over this island in the summer.
出典: Tatoeba文番号 187246
潮の満ち干は月の運行に左右される。
英語の訳
- The rise and fall of the sea is governed by the moon.
- The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
出典: Tatoeba文番号 185101
寒さにすぐに影響される植物もある。
英語の訳
- Some plants are quickly affected by cold.
出典: Tatoeba文番号 184002
急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182503