使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全5,330件25件表示
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
英語の訳
- Watching the cat sleeping makes me feel better.
出典: Tatoeba文番号 978617
その広場は人で埋め尽くされている。
英語の訳
- The plaza is packed with people.
出典: Tatoeba文番号 912365
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
英語の訳
- The history of the world is but the biography of great men.
出典: Tatoeba文番号 868222
世界の教育水準には失望させられる。
英語の訳
- The world's educational standards disappoint me.
出典: Tatoeba文番号 518550
愛されることを望むなら、愛しなさい！
英語の訳
- If you want to be loved, love!
出典: Tatoeba文番号 389702
ああ、彼らはいつ再会するだろうか。
英語の訳
- Ah, when will they meet again?
出典: Tatoeba文番号 234739
あなたが来られる日を教えて下さい。
英語の訳
- Let me know the days when you can come.
出典: Tatoeba文番号 233916
あなたはだれからも尊敬されている。
英語の訳
- You're respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 232523
あの店、一見さんでも入れるのかな。
英語の訳
- I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
出典: Tatoeba文番号 230567
アメリカでは、英語が話されている。
英語の訳
- English is spoken in America.
出典: Tatoeba文番号 230272
ある朝、彼はかわいい女の子を見た。
英語の訳
- One morning he saw a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 229834
あれこれ詮索するのはよしましょう。
英語の訳
- You shouldn't even try making sense of it.
出典: Tatoeba文番号 229760
いつからそれを探しているのですか。
英語の訳
- How long have you been looking for it?
出典: Tatoeba文番号 229001
いとこは列の最後から２番目にいる。
英語の訳
- My cousin is the last man but one in the line.
- My cousin is the second to the last person in the line.
出典: Tatoeba文番号 228587
インフレは抑えられなくなっている。
英語の訳
- Inflation is getting out of control.
出典: Tatoeba文番号 228350
お返事が遅れたことをお許し下さい。
英語の訳
- Excuse me for not having answered your letter sooner.
出典: Tatoeba文番号 226666
ここを中心とする一帯が爆撃された。
英語の訳
- The area the center of which is here was bombed.
出典: Tatoeba文番号 224242
この議案は我々の政策に合っている。
英語の訳
- This measure is in accord with our policy.
出典: Tatoeba文番号 222399
この橋は１０本の柱で支えられている。
英語の訳
- The bridge is supported by 10 posts.
出典: Tatoeba文番号 222336
この車は過去１０年間使用されてきた。
英語の訳
- This car has been used for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 221401
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
英語の訳
- This moment will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 221226
この先何が起こるか誰もわからない。
英語の訳
- None of us knows what is in store for us.
出典: Tatoeba文番号 220843
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
英語の訳
- The fish caught in this river are all nice.
出典: Tatoeba文番号 220831
この地方新聞は週に１回発行される。
英語の訳
- This local newspaper is published once a week.
出典: Tatoeba文番号 220572
この法律はすべての人に適用される。
英語の訳
- This law applies to everybody.
出典: Tatoeba文番号 219821