使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全5,330件25件表示
彼はもっとよい仕事を探している。
英語の訳
- He is after a better job.
出典: Tatoeba文番号 110555
彼は一人で散歩をするのが好きだ。
英語の訳
- He likes to take a solitary walk.
出典: Tatoeba文番号 109969
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
英語の訳
- He sought shelter from the rain.
出典: Tatoeba文番号 109816
彼は課長に書類を点検させられた。
英語の訳
- He was made to check his papers by the chief.
出典: Tatoeba文番号 109180
彼は画家として大変な才能がある。
英語の訳
- He has a great talent as a painter.
出典: Tatoeba文番号 109102
彼は学生運動熱に浮かされている。
英語の訳
- He is being carried away by a student movement.
出典: Tatoeba文番号 108825
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
英語の訳
- He started an argument for smoking.
出典: Tatoeba文番号 108511
彼は魚のように泳ぐことができる。
英語の訳
- He is able to swim like a fish.
- He can swim like a fish.
出典: Tatoeba文番号 108415
彼は近く辞任するといううわさだ。
英語の訳
- It is rumored that he will shortly resign.
出典: Tatoeba文番号 108261
彼は銀行にたくさんのお金がある。
英語の訳
- He has plenty of money in the bank.
- He has a lot of money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 108135
彼は九州の小さな村に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a small village in Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 108122
彼は警官をみるや否や走り去った。
英語の訳
- As soon as he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107952
彼は現存する最高の芸術家である。
英語の訳
- He is the greatest living artist.
出典: Tatoeba文番号 107610
彼は高熱に浮かされているようだ。
英語の訳
- He seems delirious with a high fever.
出典: Tatoeba文番号 107278
彼は国際関係論をやる事に決めた。
英語の訳
- He decided on international relations.
出典: Tatoeba文番号 107253
彼は昆虫採集に興味を持っている。
英語の訳
- He has an interest in collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 107024
彼は最近、少しいらいらしている。
英語の訳
- He's been feeling a little on edge recently.
出典: Tatoeba文番号 106972
彼は最近非常によく勉強している。
英語の訳
- He has been working very hard of late.
出典: Tatoeba文番号 106960
彼は妻を毒殺したと言われている。
英語の訳
- He is alleged to have poisoned his wife.
出典: Tatoeba文番号 106875
彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。
英語の訳
- He walked to and fro on the stage.
出典: Tatoeba文番号 106866
彼は使い古された上衣を着ていた。
英語の訳
- He was dressed in an old coat that had seen better days.
出典: Tatoeba文番号 106594
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
英語の訳
- He lives six houses beyond my house.
出典: Tatoeba文番号 105897
彼は私を見るやいなや走り去った。
英語の訳
- As soon as he saw me, he ran away.
- Directly he saw me, he ran away.
- The instant he saw me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105566
彼は私を見るやいなや逃げ去った。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105564
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
英語の訳
- He is absent on business in Osaka.
- He's not here because he's on a business trip to Osaka.
- He's out of the office because he's in Osaka on business.
出典: Tatoeba文番号 104176