使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全5,330件25件表示
ダンはよくお母さんにしかられる。
英語の訳
- Dan is often scolded by his mother.
出典: Tatoeba文番号 203056
とても気分がリフレッシュされる。
英語の訳
- I feel like a brand new person.
出典: Tatoeba文番号 200604
ナプキンで唇をきれいにしなさい。
英語の訳
- Clean your lips with the napkin.
出典: Tatoeba文番号 199089
バスは１５分間隔で運転されている。
英語の訳
- There is a bus every fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 198138
バスは２０分間隔で運行されている。
英語の訳
- Buses are running at 20-minute intervals.
出典: Tatoeba文番号 198137
まるで腫れ物に触るように扱った。
英語の訳
- He treated it with utmost care.
出典: Tatoeba文番号 195146
メアリーは皆から尊敬されている。
英語の訳
- Mary is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 194779
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
英語の訳
- Will you make an appointment with Mr Ito?
出典: Tatoeba文番号 191151
委員会は８名から構成されている。
英語の訳
- The committee consists of eight members.
出典: Tatoeba文番号 191103
飲酒運転は許される行為ではない。
英語の訳
- Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
出典: Tatoeba文番号 189945
英語は世界中で話される言語です。
英語の訳
- English is a language spoken all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189108
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
英語の訳
- He was scared when the monkey jumped at him.
出典: Tatoeba文番号 188725
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
英語の訳
- What tempted him to come home?
出典: Tatoeba文番号 187903
我々が会議に参加する必要はない。
英語の訳
- It is not necessary for us to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 186354
我々には豊かな歴史的遺産がある。
英語の訳
- We have a rich historical heritage.
出典: Tatoeba文番号 186347
我々は、水をたくさん持っている。
英語の訳
- We have a plentiful supply of water.
出典: Tatoeba文番号 186177
我々全員がその新計画に賛成する。
英語の訳
- We all agree to the new plan.
出典: Tatoeba文番号 185481
会議は午前１０時に予定されている。
英語の訳
- The meeting is scheduled for 10 a.m.
出典: Tatoeba文番号 185359
改善の余地は大いに残されている。
英語の訳
- There's a lot of room left for improvement.
出典: Tatoeba文番号 185140
患者は起き上がることを許された。
英語の訳
- The patient was allowed up.
出典: Tatoeba文番号 183934
危険が過ぎると神様は忘れられる。
英語の訳
- The danger past and God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 183584
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
英語の訳
- Throw away the chairs whose legs are broken.
出典: Tatoeba文番号 182776
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 182490
京都はたくさんの観光客が訪れる。
英語の訳
- Kyoto is visited by many tourists.
出典: Tatoeba文番号 181641
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to this cold weather.
出典: Tatoeba文番号 177848