使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,325件25件表示
最近、彼は私を困らせている。
英語の訳
- Recently he bothers me.
出典: Tatoeba文番号 170730
最近、彼は私を非難している。
英語の訳
- Lately, he reproaches me.
出典: Tatoeba文番号 170729
財布が重ければ心は軽くなる。
英語の訳
- A heavy purse makes a light heart.
出典: Tatoeba文番号 170211
昨夜、交通事故で車が壊れた。
英語の訳
- The traffic accident delayed the cars last night.
出典: Tatoeba文番号 169708
思考は言葉によって表される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168260
死刑制度は廃止されるべきだ。
英語の訳
- The death penalty should be abolished.
出典: Tatoeba文番号 168132
私の昇進は彼の胸三寸である。
英語の訳
- My promotion hangs on his decision.
出典: Tatoeba文番号 163296
私の腕時計は日に３分遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 162400
私は肩に触られるのを感じた。
英語の訳
- I felt myself touched on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 157277
私達は夕食に招待されている。
英語の訳
- We are invited to dinner.
出典: Tatoeba文番号 151247
耳元でうるさくしないでくれ。
英語の訳
- Don't buzz about my ears.
出典: Tatoeba文番号 150148
実際は彼は彼女を愛している。
英語の訳
- In fact, he loves her.
出典: Tatoeba文番号 149305
車の騒音に悩まされています。
英語の訳
- I'm tormented by the noise of traffic.
出典: Tatoeba文番号 149037
若いが、彼は才能がある男だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 148864
重要書類が持ち出されている。
英語の訳
- Someone has gone off with important papers.
出典: Tatoeba文番号 147956
春になれば花が甘く咲き匂う。
英語の訳
- When spring sets in, the flowers smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 147633
傷から流れる血を止めなさい。
英語の訳
- Stop the flow of blood from the wound.
出典: Tatoeba文番号 147214
食料は十分に供給されている。
英語の訳
- There is an abundant supply of foodstuffs.
出典: Tatoeba文番号 145760
食糧は十分に供給されている。
英語の訳
- There is an abundant supply of foodstuffs.
出典: Tatoeba文番号 145748
新しい切手が来週発行される。
英語の訳
- New stamps will be issued next month.
出典: Tatoeba文番号 145359
身近にいないと忘れ去られる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 144739
勢いに流されているんですよ。
英語の訳
- You are carried along with the slide.
出典: Tatoeba文番号 143307
晴れた日には富士山が見える。
英語の訳
- On a clear day, you can see Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 143018
折れるよりはたわむがまさる。
英語の訳
- Better to bend than break.
- It's better to bend than to break.
- Better to bend than to break.
出典: Tatoeba文番号 142063
船は波にほんろうされている。
英語の訳
- The waves are playing with the ship.
出典: Tatoeba文番号 141103