使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,325件25件表示
明日の朝私達を手伝ってくれる？
英語の訳
- Are you going to help us tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 2985788
太郎には侍の血が流れている。
英語の訳
- A samurai's blood runs in Taro's veins.
出典: Tatoeba文番号 2240523
誰か手伝える人を探してきて。
英語の訳
- Go find somebody who can help.
出典: Tatoeba文番号 2105642
トムには誰とも話をさせるな。
英語の訳
- Don't let Tom talk to anyone.
出典: Tatoeba文番号 2075874
彼女は彼を探して歩き回った。
英語の訳
- She walked around looking for him.
出典: Tatoeba文番号 1206122
彼なら三十分でここに来るよ。
英語の訳
- He will be here in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 1179193
彼らには友達がたくさんいる。
英語の訳
- They have many friends.
出典: Tatoeba文番号 1176812
子ども扱いされるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
- I don't like being treated as a child.
出典: Tatoeba文番号 1159490
あの国では個性が重視される。
英語の訳
- That country is where individuality counts.
出典: Tatoeba文番号 231023
あの作家の文体は優れている。
英語の訳
- The writer has an excellent style.
出典: Tatoeba文番号 231005
あの子には興奮させられるぜ。
英語の訳
- That girl just drives me wild.
出典: Tatoeba文番号 230979
いつ私のかさを返してくれるの？
英語の訳
- When will you bring back my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 228652
カナダでは、英語が話される。
英語の訳
- English is spoken in Canada.
出典: Tatoeba文番号 226312
ケイトは皆に尊敬されている。
英語の訳
- Kate is looked up to by everybody.
出典: Tatoeba文番号 225353
この歌は彼らに愛されている。
英語の訳
- They love this song.
出典: Tatoeba文番号 222784
この詩は彼の作とされている。
英語の訳
- This poem is attributed to him.
出典: Tatoeba文番号 221717
この本は最近よく売れている。
英語の訳
- This book is selling well these days.
出典: Tatoeba文番号 219633
これが君の探している本です。
英語の訳
- This is the book which you are looking for.
- This is the book you are looking for.
- This is the book that you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 218934
これは考えられる最高の劇だ。
英語の訳
- This is the best play imaginable.
出典: Tatoeba文番号 218417
その規則は修正されるべきだ。
英語の訳
- The rule should be revised.
出典: Tatoeba文番号 211505
その古い建物は取り壊された。
英語の訳
- The old building was broken down.
出典: Tatoeba文番号 210890
その仕事に彼は才をふるった。
英語の訳
- The job drew out his talent.
出典: Tatoeba文番号 210410
その商品は即売されるだろう。
英語の訳
- The goods will be sold on the spot.
出典: Tatoeba文番号 209300
その男は殺人で追われている。
英語の訳
- The man is wanted for murder.
出典: Tatoeba文番号 208061
その電線に触るとしびれるよ。
英語の訳
- If you touch that wire, you will receive a shock.
出典: Tatoeba文番号 207569