使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されどを含む例文一覧
されどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,896件25件表示
皆さん、こんな朝早くからどちらに行かれるんですか？
英語の訳
- Where are you all going so early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 10256861
私ね、運動会の「児童代表のあいさつ」に選ばれたの！
英語の訳
- Me, I was selected to do the "children's representative speech" at sports day.
出典: Tatoeba文番号 9848161
逆まつ毛を治してくれる、どこかいい病院を知らない？
英語の訳
- Do you know of a good hospital for fixing my ingrown eyelashes?
出典: Tatoeba文番号 9518532
お父さんが時計をくれたんだけど、なくしちゃった。
英語の訳
- My father gave me a watch, but I lost it.
出典: Tatoeba文番号 9373687
この動画は、お住まいの国では公開されていません。
英語の訳
- This video is not available in your country.
出典: Tatoeba文番号 3677747
私は実際それほどフランス語が得意ではないと思う。
英語の訳
- I think I'm really not so good at French.
出典: Tatoeba文番号 3474862
そちらの営業所でどなたかフランス語を話されますか？
英語の訳
- Does anyone in your office speak French?
出典: Tatoeba文番号 3474792
「トムにめんどくさい仕事押し付けられた」「また？」
英語の訳
- "Tom has gotten me to do some pretty tedious work." "Again?"
出典: Tatoeba文番号 3103511
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
英語の訳
- It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
出典: Tatoeba文番号 3080968
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea how it works.
出典: Tatoeba文番号 2141980
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
英語の訳
- How far is it from Osaka to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 1160669
あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
英語の訳
- You have only to ask him if he'd like to join us.
出典: Tatoeba文番号 997244
円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
英語の訳
- How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.
出典: Tatoeba文番号 403861
明子さんはアポイントを忘れるほどいそがしいです。
英語の訳
- Akiko is busy enough to forget her appointments.
出典: Tatoeba文番号 392030
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
英語の訳
- While I see what you say, I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233338
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
英語の訳
- You must be courteous to any guest.
出典: Tatoeba文番号 232442
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
英語の訳
- Every child objects to being treated like a baby.
出典: Tatoeba文番号 230032
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
英語の訳
- The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
出典: Tatoeba文番号 228352
えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
英語の訳
- What did you think when you actually met me for the first time?
出典: Tatoeba文番号 227992
おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
英語の訳
- That is a fine fix you have got us into.
出典: Tatoeba文番号 227544
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
英語の訳
- The example doesn't fall into any type stated above.
出典: Tatoeba文番号 219181
これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
英語の訳
- Please write down what I am going to say.
- Please write down what I'm going to say.
出典: Tatoeba文番号 218955
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
英語の訳
- These are the rules; act accordingly.
出典: Tatoeba文番号 218939
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
英語の訳
- This is such an easy problem as any student can solve.
出典: Tatoeba文番号 218550
コンピューターがこの会社に導入されつつあります。
英語の訳
- Computers are being introduced into this company.
出典: Tatoeba文番号 217282