使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されつつあるを含む例文一覧
されつつあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全697件25件表示
この現象は徐々に解明されつつある。
英語の訳
- This phenomenon is being understood slowly.
出典: Tatoeba文番号 8504244
あなたの本はいつ出版されるのですか？
英語の訳
- When is your book coming out?
- When will your book be published?
出典: Tatoeba文番号 997359
ああ、彼らはいつ再会するだろうか。
英語の訳
- Ah, when will they meet again?
出典: Tatoeba文番号 234739
それは法律が定めていることである。
英語の訳
- It is what the law ordains.
出典: Tatoeba文番号 204870
寒さにすぐに影響される植物もある。
英語の訳
- Some plants are quickly affected by cold.
出典: Tatoeba文番号 184002
警察官は彼に止まるように合図した。
英語の訳
- The policeman signaled him to stop.
出典: Tatoeba文番号 176071
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156575
特殊な才能を与えられた動物もいる。
英語の訳
- Some animals are endowed with special gifts.
出典: Tatoeba文番号 123463
彼の書斎には何百冊という本が有る。
英語の訳
- There are hundreds of books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116974
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
英語の訳
- He never turns up without making a fuss.
出典: Tatoeba文番号 115547
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
英語の訳
- A few minutes' walk brought him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 115198
彼はいつも他人のあらを探している。
英語の訳
- He is always finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 114492
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
英語の訳
- He always leaves for work at 8:00 a.m.
- He always goes to work at 8:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 114482
彼は課長に頭を抑えつけられている。
英語の訳
- The section chief keeps him down.
出典: Tatoeba文番号 109178
彼らは難民救済の資金を集めている。
英語の訳
- They are appealing for money to help refugees.
出典: Tatoeba文番号 96437
やつは札束に埋もれるぐらい金がある。
英語の訳
- That dude is rolling in dough.
出典: Tatoeba文番号 4058499
彼が選出されるチャンスは十分にある。
英語の訳
- He has a good chance of getting elected.
- His chances of being elected are good.
出典: Tatoeba文番号 866787
あなたの本はいつ発売されるのですか。
英語の訳
- When is your book coming out?
出典: Tatoeba文番号 233022
あなたはいつきても歓迎されるだろう。
英語の訳
- You will always be welcome whenever you come.
- You'll always be welcome whenever you come.
出典: Tatoeba文番号 232838
ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
英語の訳
- It happened one morning that she met him on the street.
- One morning, she unexpectedly met him on the street.
出典: Tatoeba文番号 229833
この間違いは彼の軽率さが原因である。
英語の訳
- This mistake is due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 222562
これらの作業は技術的に不可能である。
英語の訳
- These operations are technically impossible.
出典: Tatoeba文番号 217900
そういう事故は再発するおそれがある。
英語の訳
- Such an accident is likely to happen again.
出典: Tatoeba文番号 213926
その写真は空から写されたものである。
英語の訳
- The picture was taken from the air.
出典: Tatoeba文番号 209615
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
英語の訳
- Sugar dissolves in hot coffee.
出典: Tatoeba文番号 170876