されつつあるを含む例文一覧

英語の訳

• The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.

英語の訳

• Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.

英語の訳

• Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.

英語の訳

• The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.

英語の訳

• The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.

英語の訳

• It is sometimes surprising that there are languages that do not distinguish between plants that are considered to be completely different.

英語の訳

• Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.

英語の訳

• Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

英語の訳

• Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.

英語の訳

• Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

英語の訳

• In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.

英語の訳

• The quick brown fox jumps over the lazy dog.

英語の訳

• There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.

英語の訳

• In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.

英語の訳

• Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

英語の訳

• Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

英語の訳

• It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.

英語の訳

• Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.

英語の訳

• It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.

英語の訳

• The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.

英語の訳

• I have a problem with my roommate. He eats all my food.

英語の訳

• Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

英語の訳

• According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

英語の訳

• The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.

英語の訳

• It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.