使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さる事を含む例文一覧
さる事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全648件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
軍隊では無断退出する事は許されない。
英語の訳
- In an army no man is permitted to leave without permission.
出典: Tatoeba文番号 176672
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察はその事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are investigating the cause of the accident.
- Police are investigating the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176231
TatoebaCC BY 2.0 FR
国際関係の仕事に興味があるのですね。
英語の訳
- You are interested in a career in foreign relations.
- You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 173058
TatoebaCC BY 2.0 FR
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
英語の訳
- I have visited Sapporo several times on business.
出典: Tatoeba文番号 169556
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
英語の訳
- I can't stand being disturbed in my work.
出典: Tatoeba文番号 169133
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちにはまだたくさんの仕事がある。
英語の訳
- We still have masses of work.
出典: Tatoeba文番号 167148
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちはするべき仕事がたくさんある。
英語の訳
- We have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 166460
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はするべき仕事がたくさんあります。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 160473
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその事件のことを調査している。
英語の訳
- They are looking into the problem.
出典: Tatoeba文番号 97924
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその事件を調査するつもりです。
英語の訳
- They are going to investigate the affair.
出典: Tatoeba文番号 97922
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
英語の訳
- Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
出典: Tatoeba文番号 75063
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
英語の訳
- There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
出典: Tatoeba文番号 74331
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
英語の訳
- What does your father do?
- What's your father do?
出典: Tatoeba文番号 233592
TatoebaCC BY 2.0 FR
あるがままに物事を見るようにしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 229953
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
英語の訳
- Please fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 221207
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
この物語は実際の出来事に基づいている。
英語の訳
- This story is based on actual events.
出典: Tatoeba文番号 219937
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのような事を調査するのが私の仕事だ。
英語の訳
- It's my business to investigate such things.
出典: Tatoeba文番号 212505
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事はある意味では立派に成された。
英語の訳
- The work was well done in a way.
出典: Tatoeba文番号 210390
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事典は約５０万語の単語を収めている。
英語の訳
- The dictionary contains about half a million words.
出典: Tatoeba文番号 209781
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題に関する事実をよく聞きなさい。
英語の訳
- Listen to the facts relative to the issue.
出典: Tatoeba文番号 206487
TatoebaCC BY 2.0 FR
メグは学校のいろいろな行事に参加する。
英語の訳
- Meg attends many school affairs.
出典: Tatoeba文番号 194636
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察はその交通事故の原因を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 176244
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察は現在、事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are now investigating the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176190
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
英語の訳
- The police will reveal the truth of the case.
出典: Tatoeba文番号 176174
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
英語の訳
- It is needless to say health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175529