使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さる事を含む例文一覧
さる事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全648件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大都市では殺人事件が頻発している。
英語の訳
- Murders are very common in big cities.
出典: Tatoeba文番号 11069582
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
物事はあるがままに受け入れなさい。
英語の訳
- Take things as they are.
出典: Tatoeba文番号 9856572
Tatoebaarcher_rootCC BY 2.0 FR
為せば成る、為さねば成らぬ何事も。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
- If you put your mind to it, you can do it, and if you don't, you won't get anywhere.
出典: Tatoeba文番号 2257012
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
明日はやるべき仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have lots of work to do tomorrow.
- I have a lot of work to do tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1039984
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
今日はやるべき仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work to get through today.
出典: Tatoeba文番号 1005964
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
本は一度に３冊借りる事が出来ます。
英語の訳
- You can borrow three books at a time.
出典: Tatoeba文番号 232308
TatoebaCC BY 2.0 FR
お返事が遅れたことをお許し下さい。
英語の訳
- Excuse me for not having answered your letter sooner.
出典: Tatoeba文番号 226666
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そのうわさは残念ながら事実である。
英語の訳
- The rumor is only too true.
- I'm afraid the rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 213350
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その殺人事件は依然として謎である。
英語の訳
- The murder remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 210494
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事の３分の２が終わっている。
英語の訳
- Two thirds of the work is finished.
出典: Tatoeba文番号 210409
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
英語の訳
- I have no time to listen to such everyday affairs.
出典: Tatoeba文番号 204065
TatoebaCC BY 2.0 FR
わたしにはする仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 191913
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がしなさいと言う事は何でもする。
英語の訳
- I'll do everything you tell me to do.
出典: Tatoeba文番号 179167
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は火事の原因を調査するだろう。
英語の訳
- The police will look into the cause of the fire.
出典: Tatoeba文番号 176204
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は今その交通事故を調べている。
英語の訳
- The police are examining the car accident now.
出典: Tatoeba文番号 176186
TatoebaCC BY 2.0 FR
国際金融で仕事を続けるつもりです。
英語の訳
- I plan to pursue a career in international finance.
出典: Tatoeba文番号 173057
TatoebaCC BY 2.0 FR
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近多くの交通事故が起こっている。
英語の訳
- A number of traffic accidents have happened recently.
出典: Tatoeba文番号 170619
TatoebaCC BY 2.0 FR
始める前に仕事の計画を立てなさい。
英語の訳
- Plan your work before you start it.
出典: Tatoeba文番号 168944
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私にはするべき仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 164706
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食事はゆっくりとるようにしなさい。
英語の訳
- Take time to eat your meals.
- Take your time when you eat meals.
- Eat meals slowly.
出典: Tatoeba文番号 145836
TatoebaCC BY 2.0 FR
食事中に音を立てるのは無作法です。
英語の訳
- It is bad manners to make a noise while you eat.
出典: Tatoeba文番号 145814
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
沢山の本を読む事は良いことである。
英語の訳
- To read a lot of books is a good thing.
- Reading a lot of books is a good thing.
出典: Tatoeba文番号 137168
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言っている事は意味をなさない。
英語の訳
- What he is saying does not make sense.
出典: Tatoeba文番号 117548
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
英語の訳
- He always leaves for work at 8:00 a.m.
- He always goes to work at 8:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 114482