使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらばを含む例文一覧
さらばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,344件25件表示
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
英語の訳
- Further study will prove that the theory is right.
出典: Tatoeba文番号 216674
すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
英語の訳
- Start right now, and you'll catch up with them.
出典: Tatoeba文番号 214775
その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。
英語の訳
- The work will be a great tax on his time.
出典: Tatoeba文番号 210411
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
英語の訳
- That man is on trial for the murder of a little girl.
出典: Tatoeba文番号 208006
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
英語の訳
- The cave was so dark that they had to feel their way.
出典: Tatoeba文番号 207436
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
英語の訳
- Lay it down on paper so everyone understands better.
出典: Tatoeba文番号 204575
タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
英語の訳
- I had to push my bicycle because I had a flat tire.
出典: Tatoeba文番号 203885
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
英語の訳
- Take, for instance, your family problems.
出典: Tatoeba文番号 203535
たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
英語の訳
- Whatever you may do, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 203511
どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。
英語の訳
- I must take back the money at all costs.
出典: Tatoeba文番号 199602
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
英語の訳
- What a wonderful morning! I feel on top of the world.
出典: Tatoeba文番号 198834
ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
英語の訳
- Why did Bill tear the letter into pieces?
出典: Tatoeba文番号 197352
ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
英語の訳
- I have to assign more men to that work.
出典: Tatoeba文番号 196343
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
英語の訳
- If you don't have money, you have to do without.
出典: Tatoeba文番号 193889
もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。
英語の訳
- If you want to go to college, study English harder.
出典: Tatoeba文番号 193556
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
英語の訳
- We had to do without oil during the war.
出典: Tatoeba文番号 185719
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
英語の訳
- People could have avoided many mistakes by simple experiments.
- Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
- Many mistakes could've been avoided through simple experiments.
出典: Tatoeba文番号 183834
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
英語の訳
- You need only ask him to pay the debt.
- All you need to do is ask him to pay the loan.
- All you have to do is ask him to pay the debt.
出典: Tatoeba文番号 176987
私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
英語の訳
- Just stay put for a minute while I look for him.
出典: Tatoeba文番号 167482
私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
英語の訳
- We have a lot of problems to deal with.
出典: Tatoeba文番号 167153
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
英語の訳
- We must provide the victims with food and clothes.
出典: Tatoeba文番号 165188
私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
英語の訳
- I've got to finish this essay by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 161857
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
英語の訳
- Political activity tends to be discouraged in most work places.
出典: Tatoeba文番号 143172
戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
英語の訳
- War must be avoided at all costs.
出典: Tatoeba文番号 141272
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
英語の訳
- During the war, we had to do without sugar.
出典: Tatoeba文番号 141244