さよならを含む例文一覧

英語の訳

• Love is not quantitative. If you love one hundred people, you cannot assign one hundredth of that love to each individual person. To say that you are not able to love one person because you love another is not real love.

英語の訳

• Even if a work of art does not change, its value can change depending on how the artist's identity is portrayed at an exhibition.

英語の訳

• In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

英語の訳

• For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

英語の訳

• The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.
• He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.

英語の訳

• The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

英語の訳

• There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.

英語の訳

• "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.

英語の訳

• As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.

英語の訳

• In the end, the complete collection of world literature I had bought with the intention of reading someday became just a display on the bookcase, remaining mostly unread. What a waste.

英語の訳

• My daughter, who was pretending to be a princess, wore my skirt as a dress, dragging it on the ground as she walked towards me.

英語の訳

• If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.

英語の訳

• In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.

英語の訳

• "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."

英語の訳

• I wonder if I should be proud that the first five pages of search results from searching for my name on the internet aren't about me, or if I should be ashamed.

英語の訳

• This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding.

英語の訳

• At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

英語の訳

• This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.

英語の訳

• Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

英語の訳

• I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

英語の訳

• "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."

英語の訳

• An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

英語の訳

• You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.

英語の訳

• We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.

英語の訳

• The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.