使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さよならを含む例文一覧
さよならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,454件25件表示
トムなら、感謝祭のために実家に戻ったよ。
英語の訳
- Tom went home for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679077
この暑さじゃ、上着なんて着てられないよ。
英語の訳
- I can't keep my coat on in this heat.
出典: Tatoeba文番号 9359893
何か必要なものがあればお知らせください。
英語の訳
- Let me know if you need anything.
- Please let me know if you need anything.
出典: Tatoeba文番号 2130968
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
英語の訳
- My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
出典: Tatoeba文番号 1450679
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
英語の訳
- I'd rather be a bird than a fish.
出典: Tatoeba文番号 1168429
こんなことで驚いていたらこの先大変だよ。
英語の訳
- If you're surprised by this, what's coming is going to be tough.
出典: Tatoeba文番号 997261
明日の朝は八時集合だから、遅れないでよ。
英語の訳
- We'll meet at eight o'clock tomorrow morning. Don't be late.
出典: Tatoeba文番号 890027
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
英語の訳
- He always says, "only kidding!" at the end.
出典: Tatoeba文番号 425745
あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
英語の訳
- You need not wash the dishes after meals.
出典: Tatoeba文番号 231831
あまり楽しくされておられないようですね。
英語の訳
- It seems that you are not having a good time here.
- It seems that you're not having a good time here.
- It seems that you aren't having a good time here.
出典: Tatoeba文番号 230334
いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。
英語の訳
- You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
出典: Tatoeba文番号 228552
お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？
英語の訳
- What should we do if Mom didn't give us money?
出典: Tatoeba文番号 226640
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
英語の訳
- Be sure to drop in on us if you come our way.
出典: Tatoeba文番号 224185
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
英語の訳
- This connection is too slow for me to watch movies.
出典: Tatoeba文番号 222658
これらの品物は質よりも量でまさっている。
英語の訳
- These goods are greater in quantity than in quality.
出典: Tatoeba文番号 217798
さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。
英語の訳
- Now, get off the boat and swim to shore.
出典: Tatoeba文番号 216958
その国は長い戦争によって荒らされていた。
英語の訳
- The country had been devastated by long war.
出典: Tatoeba文番号 210583
その作家の名前は我々によく知られている。
英語の訳
- The author's name is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 210521
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
英語の訳
- If you have finished reading the book, return it to the library.
出典: Tatoeba文番号 206624
やってもらいたいように、他人にしなさい。
英語の訳
- Do to others as you would be done by.
出典: Tatoeba文番号 193087
することがないから、寝た方がよさそうだ。
英語の訳
- There's nothing to do, so I may as well go to bed.
- There is nothing to do, so I may as well go to bed.
出典: Tatoeba文番号 187680
君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。
英語の訳
- It was bad of you to get angry at your wife.
出典: Tatoeba文番号 179067
君が共産主義者にならないように希望する。
英語の訳
- I hope you'll never turn Communist.
出典: Tatoeba文番号 179029
現在どのような状況か、お知らせください。
英語の訳
- Please let us know what the current situation is.
出典: Tatoeba文番号 174916
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
英語の訳
- At first, I didn't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 170442