使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さもしいを含む例文一覧
さもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,023件25件表示
思ったよりもやさしい。
英語の訳
- It is easier than I thought.
出典: Tatoeba文番号 168270
私の質問に答えなさい。
英語の訳
- Answer me.
- Answer my questions.
出典: Tatoeba文番号 163451
私の妹は毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 162594
最近とても忙しいんだ。
英語の訳
- I've been very busy lately.
出典: Tatoeba文番号 156875
私は散歩する暇もない。
英語の訳
- I don't even have time for a walk.
出典: Tatoeba文番号 156646
持ち帰りにして下さい。
英語の訳
- I'd like to take that out, please.
出典: Tatoeba文番号 150724
食物をよくかみなさい。
英語の訳
- Chew your food well.
出典: Tatoeba文番号 145777
足下に注意して下さい。
英語の訳
- Watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139845
彼の作文は申し分ない。
英語の訳
- His composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117256
彼は天才かもしれない。
英語の訳
- He may be a genius.
出典: Tatoeba文番号 101932
私たち二人とも13歳です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146510
元いた場所に戻りなさい。
英語の訳
- Just go back to where you came from.
出典: Tatoeba文番号 12072801
自分に自信を持ちなさい。
英語の訳
- Have confidence in yourself.
出典: Tatoeba文番号 12018784
私より15歳も年下なのよ。
英語の訳
- He's fifteen years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 11814334
もう、夏の暑さが恋しいの？
英語の訳
- Do you already miss the summer heat?
出典: Tatoeba文番号 11619925
探し物はこれじゃないです？
英語の訳
- I assume this is what you're looking for.
- I assume that this is what you're looking for.
- Isn't this what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 11582899
今更泣いても仕方がない。
英語の訳
- There's no point in crying about it now that what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11579264
二人とも静かにしなさい。
英語の訳
- Both of you be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11526998
もう少しお茶をください。
英語の訳
- Please give me a little more tea.
出典: Tatoeba文番号 11052491
もう二度と参加しないよ。
英語の訳
- I won't participate a second time.
- I won't participate anymore.
出典: Tatoeba文番号 10987741
私には三人の子供がいる。
英語の訳
- I have three children.
- I have three kids.
- I have three sons.
出典: Tatoeba文番号 10908756
黙って仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Shut up and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 10786732
最小公倍数を求めなさい。
英語の訳
- Find the lowest common denominator.
出典: Tatoeba文番号 10212587
誰が一番最初に来ると思う？
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 10016151
もぐもぐして食べなさい。
英語の訳
- Chew your food with your mouth closed.
出典: Tatoeba文番号 10010685