使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さびを含む例文一覧
さびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,824件25件表示
明後日は、木曜日よ。
英語の訳
- The day after tomorrow is Thursday.
出典: Tatoeba文番号 11885775
明後日は火曜日です。
英語の訳
- The day after tomorrow is Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 11171012
トムは寂しいんだよ。
英語の訳
- Tom's lonely.
- Tom is lonely.
出典: Tatoeba文番号 10085319
指先に気を付けなさい！
英語の訳
- Watch your fingers!
出典: Tatoeba文番号 9306693
私は叫び声を聞いた。
英語の訳
- I heard a scream.
出典: Tatoeba文番号 3366919
僕は叫び声を聞いた。
英語の訳
- I heard a scream.
出典: Tatoeba文番号 3366918
出産予定日はいつなの？
英語の訳
- When are you expecting?
出典: Tatoeba文番号 2167197
彼女は彼を指さした。
英語の訳
- She pointed her finger at him.
- She pointed at him.
出典: Tatoeba文番号 1174247
指先を火傷しました。
英語の訳
- I burnt my fingertip.
出典: Tatoeba文番号 679941
去る者は日々に疎し。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 473860
ＶＩＳＡカードで払います。
英語の訳
- I'll pay by Visa.
出典: Tatoeba文番号 234781
この部屋はかび臭い。
英語の訳
- This room smells musty.
出典: Tatoeba文番号 220015
その烏は飛び去った。
英語の訳
- The crow flew away.
出典: Tatoeba文番号 212316
すぐに準備しなさい。
英語の訳
- Get it ready at once.
出典: Tatoeba文番号 204665
黍団子一つください。
英語の訳
- Give me one millet dumpling, please.
出典: Tatoeba文番号 182793
私は淋しい人間です。
英語の訳
- I am a very sad person.
- I am a lonely man.
出典: Tatoeba文番号 182453
靴の紐を結びなさい。
英語の訳
- Tie your shoelaces.
出典: Tatoeba文番号 179251
君の身から出た錆だ。
英語の訳
- You have no one but yourself to blame.
- You deserve it.
出典: Tatoeba文番号 178181
再来週の木曜日はどう？
英語の訳
- How about two weeks from Thursday?
出典: Tatoeba文番号 170804
才子多病、佳人薄命。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 170318
私は指先を火傷した。
英語の訳
- I burned my fingertip.
出典: Tatoeba文番号 156517
私は淋しがり屋です。
英語の訳
- I am a man who can't stand being alone.
- I don't like being alone.
- I'm a man who can't stand being alone.
出典: Tatoeba文番号 152308
彼は魚を３匹釣った。
英語の訳
- He caught three fish.
出典: Tatoeba文番号 108413
彼は叫び声を聞いた。
英語の訳
- He heard a shout.
出典: Tatoeba文番号 108393
彼は首つり自殺した。
英語の訳
- He hanged himself.
出典: Tatoeba文番号 104424