使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さびを含む例文一覧
さびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,824件25件表示
ブラウンさんはその時病気でした。
英語の訳
- Mr Brown was sick at the time.
出典: Tatoeba文番号 197091
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
英語の訳
- He was scared when the monkey jumped at him.
出典: Tatoeba文番号 188725
火ばさみで人差し指をやけどした。
英語の訳
- I burned my forefinger on fire tongs.
出典: Tatoeba文番号 186741
会合は次の金曜日まで延期された。
英語の訳
- The meeting was put off until next Friday.
出典: Tatoeba文番号 185299
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
英語の訳
- It was a bright and clear Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 182966
久々に聞いたこの曲。なつかしい。
英語の訳
- Hearing this song after so long really brings back the old times.
出典: Tatoeba文番号 182716
君がいなくてどんなにさびしいか。
英語の訳
- How I miss you.
出典: Tatoeba文番号 179196
君の姉さん、相変わらず美人だね。
英語の訳
- Your sister's as beautiful as ever.
出典: Tatoeba文番号 178267
警官たちはその死体を運び去った。
英語の訳
- The policemen carried away the body.
出典: Tatoeba文番号 176380
月曜日の１０時までにお返し下さい。
英語の訳
- Please return it by 10 a.m. Monday.
出典: Tatoeba文番号 175597
公園にはたくさんの人々がいます。
英語の訳
- There are many people in the park.
- There are a lot of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174049
好きな花をいくらでも選びなさい。
英語の訳
- Choose any flowers you like.
出典: Tatoeba文番号 173783
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
昨日は君がいないので寂しかった。
英語の訳
- I missed you very much yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169972
昨日は私の十七歳の誕生日だった。
英語の訳
- Yesterday was my seventeenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 169970
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
英語の訳
- I experienced intense cold at the South Pole last year.
出典: Tatoeba文番号 169761
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
英語の訳
- It was a vase that my son broke last night.
出典: Tatoeba文番号 169605
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
英語の訳
- To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
出典: Tatoeba文番号 169386
使用する前に瓶を振ってください。
英語の訳
- Shake the bottle before using.
出典: Tatoeba文番号 168994
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
英語の訳
- My birthday is one month from today.
出典: Tatoeba文番号 163095
私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by thirty seconds.
出典: Tatoeba文番号 161969
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
英語の訳
- I am as sad and lonely as can be.
出典: Tatoeba文番号 160850
私は遅れたことを大げさに詫びた。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 155112
事故は日曜日の３時頃に起こった。
英語の訳
- The accident happened on Sunday at about 3:00.
出典: Tatoeba文番号 150820
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
英語の訳
- On the wings of Time grief flies away.
出典: Tatoeba文番号 150668