使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さなくばを含む例文一覧
さなくばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,068件25件表示
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
英語の訳
- Some flowers bloom in spring and others in autumn.
出典: Tatoeba文番号 147626
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
英語の訳
- The more we have, the more we want.
出典: Tatoeba文番号 144492
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
英語の訳
- Any flower will do, so long as it is red.
- Any flower will do as long as it's red.
出典: Tatoeba文番号 142271
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
英語の訳
- She was not merely beautiful, but also talented.
出典: Tatoeba文番号 87092
TatoebaCC BY 2.0 FR
被災者に衣食を供給しなければならない。
英語の訳
- We must provide food and clothes for the victims.
出典: Tatoeba文番号 85813
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
英語の訳
- Don't hesitate to ask if you want anything.
出典: Tatoeba文番号 78773
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
英語の訳
- Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
出典: Tatoeba文番号 74936
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
次は何をすればいいのか、教えてください。
英語の訳
- Please show me what to do next.
- Please tell me what to do next.
出典: Tatoeba文番号 11590919
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
近所の人たちは家の売却を余儀なくされた。
英語の訳
- Our neighbors were forced to sell their house.
出典: Tatoeba文番号 10131907
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
宝箱の中にはたくさんの宝石があったんだ。
英語の訳
- There were many jewels in the treasure chest.
出典: Tatoeba文番号 9550164
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か必要なものがあればお知らせください。
英語の訳
- Let me know if you need anything.
- Please let me know if you need anything.
出典: Tatoeba文番号 2130968
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 1177427
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
英語の訳
- I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 589483
TatoebaNamikazeCC BY 2.0 FR
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
英語の訳
- Takada is the richest out of all of us.
出典: Tatoeba文番号 553891
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは計画をやり通さなければならない。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 232108
TatoebaCC BY 2.0 FR
お急ぎでなければ、もう少しいてください。
英語の訳
- If you are not in a hurry, please stay a little longer.
出典: Tatoeba文番号 227298
TatoebaCC BY 2.0 FR
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
英語の訳
- Take this piece of chalk and write on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 223561
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのことなら私のことばを信じてください。
英語の訳
- Take my word for it.
出典: Tatoeba文番号 213179
TatoebaCC BY 2.0 FR
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
英語の訳
- Words cannot express the beauty of the scene.
出典: Tatoeba文番号 211307
TatoebaCC BY 2.0 FR
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
英語の訳
- In the desert we were independent of camels.
出典: Tatoeba文番号 210550
TatoebaCC BY 2.0 FR
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
英語の訳
- The river is about half as long again as the Thames.
出典: Tatoeba文番号 208507
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その本はいちばん下の棚に置いてください。
英語の訳
- Put the book on the bottom shelf.
出典: Tatoeba文番号 206687
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その本はいちばん上の棚に置いてください。
英語の訳
- Put the book on the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 206686
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206126
TatoebaCC BY 2.0 FR
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
英語の訳
- Why didn't you show up at the party last night?
出典: Tatoeba文番号 199182