使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さなくばを含む例文一覧
さなくばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,068件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は常に最善を尽くさねばならない。
英語の訳
- We must always do our best.
出典: Tatoeba文番号 185767
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
英語の訳
- Make haste, or you will be late.
出典: Tatoeba文番号 182541
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
英語の訳
- Compare your sentence with the one on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 178806
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は計画を遣り通さなければならない。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 177334
TatoebaCC BY 2.0 FR
裁判官には慎重さがなくてはならない。
英語の訳
- Discretion is proper to judges.
出典: Tatoeba文番号 170266
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
英語の訳
- A man called on you last night.
- A man came to visit you last night.
出典: Tatoeba文番号 169745
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
英語の訳
- Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
出典: Tatoeba文番号 169739
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
英語の訳
- Last night an explosion took place at a fireworks factory.
出典: Tatoeba文番号 169622
TatoebaCC BY 2.0 FR
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
英語の訳
- If I pay you a dollar, we'll be even.
出典: Tatoeba文番号 168081
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のおじは莫大な財産を所有している。
英語の訳
- My uncle is possessed of great wealth.
- My uncle possesses great wealth.
出典: Tatoeba文番号 164245
TatoebaCC BY 2.0 FR
私への約束をはたさなければならない。
英語の訳
- You must make good on your promise to me.
出典: Tatoeba文番号 152228
TatoebaCC BY 2.0 FR
推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
英語の訳
- Unless I miss my guess, he is forty.
出典: Tatoeba文番号 143847
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
英語の訳
- His words rendered me speechless.
出典: Tatoeba文番号 117515
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は家を手放さなくてはならなかった。
英語の訳
- He had to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 109268
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
- He lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 108899
TatoebaCC BY 2.0 FR
風が強くなりさえしなければいいですよ！
英語の訳
- It's OK as long as it doesn't get windy.
- OK, as long as it doesn't get windy.
出典: Tatoeba文番号 84053
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
名前が呼ばれたら返事をしてください。
英語の訳
- Answer to your name when it is called.
出典: Tatoeba文番号 80791
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
英語の訳
- Mother White next door likes reading.
出典: Tatoeba文番号 77779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「お電話番号は何番ですか？」「1234-5678です」
英語の訳
- "What's your phone number?" "It's 1234-5678."
出典: Tatoeba文番号 11058393
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外国語って言えばさ、フランス語は話せる？
英語の訳
- Speaking of foreign languages, do you speak French?
出典: Tatoeba文番号 9099544
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
それだけでは、抜本的対策にはならない。
英語の訳
- That alone isn't a drastic measure.
出典: Tatoeba文番号 7562230
TatoebaphoonazCC BY 2.0 FR
子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。
英語の訳
- What is your earliest memory from childhood?
- What is your first memory from when you were a kid?
出典: Tatoeba文番号 5259723
Tatoebaaoi0913CC BY 2.0 FR
アウグスタ通りの３３７番地に住んでいます。
英語の訳
- I live at 337 Augusta Street.
出典: Tatoeba文番号 5185669
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
英語の訳
- I wonder if you'd talk to us for a moment.
出典: Tatoeba文番号 2973762
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕は英語を鍛えなおさなければならない。
英語の訳
- I must brush up my English.
出典: Tatoeba文番号 1772662