使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全17,900件25件表示
風邪引くなんて、最悪。
英語の訳
- It sucks having a cold.
出典: Tatoeba文番号 10100146
殺菌処理を徹底します。
英語の訳
- I sterilize with utmost care.
出典: Tatoeba文番号 10007153
トムって酒飲みなのよ。
英語の訳
- Tom is a drinker.
出典: Tatoeba文番号 9975154
鉛筆で書いてください。
英語の訳
- Write it in pencil.
出典: Tatoeba文番号 9870997
袖をまくってください。
英語の訳
- Roll up your sleeve, please.
出典: Tatoeba文番号 9859646
これってトムの傘だよね？
英語の訳
- This is Tom's umbrella, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 9821728
ペンはたくさん持ってる？
英語の訳
- Do you have a lot of pens?
- Do you have lots of pens?
出典: Tatoeba文番号 9808998
行間をあけてください。
英語の訳
- Leave a space between the lines.
出典: Tatoeba文番号 9779188
歯医者さんが苦手なの。
英語の訳
- I'm afraid of dentists.
- I'm scared of dentists.
出典: Tatoeba文番号 9740185
まぁ、今に見てなさい。
英語の訳
- Well, just you wait and see.
出典: Tatoeba文番号 9725433
僕の手袋を捜してるの。
英語の訳
- I'm looking for my gloves.
出典: Tatoeba文番号 9720766
料理が冷めてきてるよ。
英語の訳
- The food is getting cold.
出典: Tatoeba文番号 9711772
英語で答えてください。
英語の訳
- Answer in English, please.
出典: Tatoeba文番号 9698593
感謝祭の日は店休です。
英語の訳
- We're not open on Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679064
3分間だけ待ってやる。
英語の訳
- I'll only wait 3 minutes for you.
出典: Tatoeba文番号 9590866
最初の信号を右折して。
英語の訳
- Turn right at the first traffic light.
出典: Tatoeba文番号 9518576
君より先に着いてたよ。
英語の訳
- I arrived here before you did.
- I got here before you.
出典: Tatoeba文番号 9457989
ピザは３人で分けてね。
英語の訳
- Divide the pizza among you three.
出典: Tatoeba文番号 9286196
３時間で戻ってくるね。
英語の訳
- I'll be back in three hours.
出典: Tatoeba文番号 9251208
お皿を下げてください。
英語の訳
- Please take these dishes away.
出典: Tatoeba文番号 9207349
鮫は魚を餌としている。
英語の訳
- Sharks feed on fish.
出典: Tatoeba文番号 9176559
山頂は雲で隠れている。
英語の訳
- The mountaintops are hidden by clouds.
出典: Tatoeba文番号 9171217
外は寒くて風が強いよ。
英語の訳
- It's cold and windy outdoors.
出典: Tatoeba文番号 9124408
牛の搾乳ってどうやるの？
英語の訳
- How do you milk a cow?
出典: Tatoeba文番号 9119580
お茶を下げてください。
英語の訳
- Please clear away the tea things.
出典: Tatoeba文番号 9081052