使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全17,900件25件表示
傘、貸してもらっていい？
英語の訳
- Can you lend me your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 11052355
車で待ってなさい。いい？
英語の訳
- Wait in the car, OK?
出典: Tatoeba文番号 11049532
こっち来てハグさせて。
英語の訳
- Come here and let me hug you.
出典: Tatoeba文番号 11046654
息子さんは天才ですね。
英語の訳
- Your son is a genius.
出典: Tatoeba文番号 11032919
予定より３０分遅れだよ。
英語の訳
- They're 30 minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 11029662
最近チラシが減ってる。
英語の訳
- There have been fewer leaflets recently.
出典: Tatoeba文番号 11027680
腐ってたから捨てたよ。
英語の訳
- It was discarded because it rotted.
- Since it was rotten, it was thrown away.
出典: Tatoeba文番号 10987734
失礼させてもらいます。
英語の訳
- If you'd excuse me.
出典: Tatoeba文番号 10954012
手紙は配達されません。
英語の訳
- The letters won't be delivered.
- Letters won't be delivered.
- The letter won't be delivered.
出典: Tatoeba文番号 10952575
お父さんに手紙を書くの？
英語の訳
- Are you going to write to your father?
出典: Tatoeba文番号 10926720
日本って、小さい国ね。
英語の訳
- Japan is a small country.
出典: Tatoeba文番号 10903767
皆さん聞いてください。
英語の訳
- Everybody, please listen.
出典: Tatoeba文番号 10901612
名前を書いてください。
英語の訳
- Please write your name.
出典: Tatoeba文番号 10901611
二分、待ってください。
英語の訳
- Please wait for two minutes.
出典: Tatoeba文番号 10901610
しっかりしてください。
英語の訳
- Please get control of yourself.
- Please get ahold of yourself.
- Please come to your senses.
出典: Tatoeba文番号 10899501
お米を栽培しています。
英語の訳
- I grow rice.
- We grow rice.
出典: Tatoeba文番号 10833268
写真撮影の手を止めた。
英語の訳
- We stopped taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 10802303
３時に迎えに来てくれる？
英語の訳
- Can you pick me up at 3?
出典: Tatoeba文番号 10790000
塩小さじ2って何グラム？
英語の訳
- How many grams of salt are there in 2 teaspoons?
- 2 teaspoons of salt is what number of grams?
出典: Tatoeba文番号 10783521
最近は何にハマってるの？
英語の訳
- What are you into these days?
出典: Tatoeba文番号 10769633
仕事、探してるんだって？
英語の訳
- I heard that you're looking for a job.
- I heard you're looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 10760527
孤独感に苛まれていた。
英語の訳
- I felt so alone.
出典: Tatoeba文番号 10759031
彼女になってください。
英語の訳
- Please be my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10741270
地下室に行ってなさい。
英語の訳
- Go to the basement.
出典: Tatoeba文番号 10659700
友達になってください。
英語の訳
- I hope you'll be my friend.
- Please be my friend.
出典: Tatoeba文番号 10655938