使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてはを含む例文一覧
さてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全10,558件25件表示
私は寒さになれている。
英語の訳
- I am accustomed to cold weather.
- I'm used to the cold.
出典: Tatoeba文番号 157818
私は助手を探している。
英語の訳
- I am looking for an assistant.
- I'm looking for an assistant.
出典: Tatoeba文番号 155935
私は大抵朝早く起きる。
英語の訳
- I usually get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155184
私は馬鹿にされていた。
英語の訳
- I was being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 153700
私は要点をはずさない。
英語の訳
- I stick to the point.
出典: Tatoeba文番号 152433
視力を測ってください。
英語の訳
- Please check my vision.
出典: Tatoeba文番号 151173
自殺は絶望的な行為だ。
英語の訳
- Suicide is a desperate act.
出典: Tatoeba文番号 150117
小声で話してください。
英語の訳
- Please speak in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 146954
生産が落ち始めている。
英語の訳
- Production is turning down.
出典: Tatoeba文番号 142785
船は岬に沿って回った。
英語の訳
- The boat sailed around the promontory.
出典: Tatoeba文番号 141093
早く帰ってきなさいよ。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 140565
地震や洪水は天災です。
英語の訳
- Earthquakes and floods are natural disasters.
出典: Tatoeba文番号 126868
朝御飯ができています。
英語の訳
- Breakfast is ready.
出典: Tatoeba文番号 126219
鉄や酸素は元素である。
英語の訳
- Iron and oxygen are elements.
出典: Tatoeba文番号 125240
鉄鋼は基幹産業である。
英語の訳
- Steel is a key industry.
出典: Tatoeba文番号 125236
彼には天賦の才がある。
英語の訳
- He has natural gifts.
出典: Tatoeba文番号 118781
彼の愛は冷めていった。
英語の訳
- His love grew cold.
出典: Tatoeba文番号 118192
彼の考えはとても幼い。
英語の訳
- His way of thinking is very childish.
出典: Tatoeba文番号 117447
彼は３０歳を越えている。
英語の訳
- He's over thirty.
出典: Tatoeba文番号 115150
彼は３０分遅れて現れた。
英語の訳
- He turned up 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 115144
彼は４０歳を越している。
英語の訳
- He is past forty.
- He's over forty.
出典: Tatoeba文番号 115108
彼はあら探しの天才だ。
英語の訳
- He is a genius at nitpicking.
出典: Tatoeba文番号 114783
彼はほとんど天才です。
英語の訳
- He is little short of a genius.
出典: Tatoeba文番号 110918
彼は異彩を放っていた。
英語の訳
- He cut a brilliant figure.
出典: Tatoeba文番号 110100
彼は仕事を探している。
英語の訳
- He is looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 106609