使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっとを含む例文一覧
さっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,870件25件表示
ちょっと頭を整理させてください。
英語の訳
- Just let me get my thoughts in order.
出典: Tatoeba文番号 2700228
もっと人にやさしい人になりたい。
英語の訳
- I want to become a kinder person.
出典: Tatoeba文番号 2660422
お父様は何をなさっているんですか？
英語の訳
- What does your father do?
- What's your father do?
出典: Tatoeba文番号 2533636
新しいお仕事がんばってください。
英語の訳
- Good luck with the new job.
出典: Tatoeba文番号 2529537
あきらめないでもっと書きなさい。
英語の訳
- Do not give up and keep writing.
出典: Tatoeba文番号 2113253
ばかなことは一切しないでよ、いい？
英語の訳
- Don't do anything stupid, OK?
出典: Tatoeba文番号 2075868
トムさんは人懐っこい人だそうだ。
英語の訳
- They say that Tom is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 1487317
彼女は四十歳を超えていると思う。
英語の訳
- I think she's over 40 years old.
- I think she is over forty years old.
出典: Tatoeba文番号 1477874
彼女は１８歳の時に東京に来ました。
英語の訳
- She came to Tokyo at the age of 18.
- She came to Tokyo when she was 18.
- She came to Tokyo when she was eighteen years old.
出典: Tatoeba文番号 1172763
ゆっくりと明瞭に話してください。
英語の訳
- Please speak slowly and clearly.
出典: Tatoeba文番号 1107622
彼女はとてもあっさりした性格だ。
英語の訳
- She has a very open personality.
出典: Tatoeba文番号 1106159
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 1085873
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 1085872
もっと小さいサイズのはありますか？
英語の訳
- Do you have smaller sizes?
出典: Tatoeba文番号 1019515
指にとげが刺さって取れないんだ。
英語の訳
- There's a thorn in my finger and I can't get it out.
出典: Tatoeba文番号 892489
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 631532
かれはきっと里心がついています。
英語の訳
- He must be homesick.
出典: Tatoeba文番号 527209
里さんは岩の上に立っていました。
英語の訳
- Mr Sato was standing on top of a boulder.
出典: Tatoeba文番号 519618
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
英語の訳
- The bird's cry broke the silence of the woods.
出典: Tatoeba文番号 460322
２本の通りは直角に交差している。
英語の訳
- The two streets intersect at right angles.
出典: Tatoeba文番号 235396
あなたのおっしゃる事に賛成です。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233618
あなたは何歳ですかと私に言った。
英語の訳
- She asked me how old I was.
出典: Tatoeba文番号 232210
あの店では、魚と肉を売っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 230562
いいえ、でもちょっと寒気がして。
英語の訳
- No, but I'm a bit chilly.
出典: Tatoeba文番号 229452