使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっとを含む例文一覧
さっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,870件25件表示
最初、北海道の地名かと思った。
英語の訳
- At first, I thought it was the name of a place in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 11013808
準備が整ったらさっそく実践だ。
英語の訳
- When preparations are completed, it will be carried out at once.
出典: Tatoeba文番号 10996853
目が覚めるとトムはいなかった。
英語の訳
- When I woke up, Tom was gone.
出典: Tatoeba文番号 10989060
目が覚めると彼女はいなかった。
英語の訳
- When I woke up, she was gone.
出典: Tatoeba文番号 10989058
喫煙のことで父にお説教された。
英語の訳
- My father lectured me for smoking.
出典: Tatoeba文番号 10906803
お父さんから本をもらったんだ。
英語の訳
- I got a book from my father.
出典: Tatoeba文番号 10900049
彼女は諺をたくさん知っている。
英語の訳
- She knows many proverbs.
出典: Tatoeba文番号 10617381
お酢と油を持ってきてください。
英語の訳
- Please bring me vinegar and oil.
出典: Tatoeba文番号 10582928
早く寝ないと朝になっちゃうよ。
英語の訳
- If you don't sleep soon, it'll be morning before you know it.
- If you don't go to bed soon, it'll be morning.
出典: Tatoeba文番号 10502449
私の後について言ってください。
英語の訳
- Please repeat after me.
出典: Tatoeba文番号 10309002
私の後に続いて言ってください。
英語の訳
- Please repeat after me.
出典: Tatoeba文番号 10309000
一晩中、寒くてつらかったです。
英語の訳
- I felt cold and uncomfortable all night.
出典: Tatoeba文番号 10276561
トムは白血病と診断されました。
英語の訳
- Tom was diagnosed with leukemia.
出典: Tatoeba文番号 10225089
あなたって、本当に優しい人ね。
英語の訳
- You're a really sweet person.
出典: Tatoeba文番号 10212432
映画に誘ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for inviting me to the movies.
出典: Tatoeba文番号 10158693
トムが結婚したという噂がある。
英語の訳
- There's a rumor that Tom got married.
出典: Tatoeba文番号 10115644
父さんが棚を作ってくれたんだ。
英語の訳
- My father made a shelf for me.
出典: Tatoeba文番号 10050456
もっとゆっくり話してください。
英語の訳
- Speak more slowly.
- Please speak more slowly.
- Speak slower.
出典: Tatoeba文番号 10044332
トムさんって、面白い人なのよ。
英語の訳
- Tom is a funny person.
出典: Tatoeba文番号 10040594
この通り、めっちゃうるさいな。
英語の訳
- This street is very noisy.
出典: Tatoeba文番号 9959795
父さんが新しい車を買ったんだ。
英語の訳
- My father has bought a new car.
- My father bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 9856621
こんなの、俺にとっては簡単さ。
英語の訳
- This is easy for me.
出典: Tatoeba文番号 9826761
人の脳の重さは約1.4キロです。
英語の訳
- The human brain weighs about three pounds.
出典: Tatoeba文番号 9824736
お父さんと一緒に住んでいます。
英語の訳
- I live with my father.
- I live with my dad.
出典: Tatoeba文番号 9807018
好きなところに座ってください。
英語の訳
- Please sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 9694345