使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,493件25件表示
奇妙な噂がたっている。
英語の訳
- There are strange rumors afloat.
出典: Tatoeba文番号 183509
お気持ちお察しします。
英語の訳
- I understand how you feel.
出典: Tatoeba文番号 183193
金魚に餌をやってるの。
英語の訳
- I'm feeding the goldfish.
出典: Tatoeba文番号 179689
君は顔色がまっ青だよ。
英語の訳
- You are as white as a sheet.
出典: Tatoeba文番号 177375
工場の閉鎖が決まった。
英語の訳
- They decided to shut down the factory.
出典: Tatoeba文番号 173729
最近、太ってきました。
英語の訳
- I am putting on weight these days.
- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.
出典: Tatoeba文番号 170737
最近、物価が下がった。
英語の訳
- Prices dropped recently.
- Prices have dropped recently.
出典: Tatoeba文番号 170727
最近彼に会っていない。
英語の訳
- I have not seen him lately.
出典: Tatoeba文番号 170598
昨秋は晴天続きだった。
英語の訳
- We had a spell of fine weather last autumn.
出典: Tatoeba文番号 170160
昨日はとても寒かった。
英語の訳
- It was terribly cold yesterday.
- It was very cold yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169999
昨日は寒かったですか。
英語の訳
- Was it cold yesterday?
出典: Tatoeba文番号 169977
傘を持ってきましたか。
英語の訳
- Did you bring an umbrella with you?
出典: Tatoeba文番号 169465
傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Take your umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 169462
山頂には木がなかった。
英語の訳
- The top of the hill was bare.
出典: Tatoeba文番号 169385
成績が大幅に下がった。
英語の訳
- My grades fell greatly.
出典: Tatoeba文番号 143228
切符を見せてください。
英語の訳
- Please show your ticket.
- Show me your ticket, please.
- Let me see your ticket, please.
出典: Tatoeba文番号 142089
戦争は１９３９年に勃発した。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141277
船は岬に沿って回った。
英語の訳
- The boat sailed around the promontory.
出典: Tatoeba文番号 141093
早く帰ってきなさいよ。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 140565
朝日が霧をおいやった。
英語の訳
- The rising sun dispersed the mist.
出典: Tatoeba文番号 126156
鉄鋼は基幹産業である。
英語の訳
- Steel is a key industry.
出典: Tatoeba文番号 125236
彼女は９０歳まで生きた。
英語の訳
- She lived to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 93486
彼女は才能を発揮した。
英語の訳
- She displayed her talents.
出典: Tatoeba文番号 89924
彼女は服をさっと着た。
英語の訳
- She slipped into her clothes.
出典: Tatoeba文番号 86841
要塞は敵の手にあった。
英語の訳
- The fortress was in the enemy's hands.
出典: Tatoeba文番号 78804