使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全5,493件25件表示
彼女は最近の流行歌を歌っている。
英語の訳
- She is singing the latest popular songs.
出典: Tatoeba文番号 89941
彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。
英語の訳
- She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89906
彼女は毎朝６時に起きると言った。
英語の訳
- She said that she gets up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 86636
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
英語の訳
- Mr. Sato safely boarded the plane.
出典: Tatoeba文番号 85700
父は私が７歳のときに亡くなった。
英語の訳
- My father died when I was seven years old.
出典: Tatoeba文番号 84558
封筒にもう１枚切手をはりなさい。
英語の訳
- Stick another stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84073
風がおさまると急に静かになった。
英語の訳
- There was a sudden calm as the wind dropped.
出典: Tatoeba文番号 84067
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 82886
北海道はたくさん雪が降りますね。
英語の訳
- It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 82434
明るくなってきた。もうすぐ朝だ。
英語の訳
- It's getting light. Morning is coming.
出典: Tatoeba文番号 80708
来てくださってどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 78725
率直なご意見をお聞かせください。
英語の訳
- Stop beating around the bush and tell us what you really think.
出典: Tatoeba文番号 78315
まさかリアルに借金の催促だったの？
英語の訳
- No way, is this really a debt collection call?
出典: Tatoeba文番号 76414
警察が医療事故の立件に消極的だ。
英語の訳
- The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
出典: Tatoeba文番号 76208
はきはきと意見を言ってください。
英語の訳
- Please state your opinion crisply and clearly.
出典: Tatoeba文番号 74820
どっちの本を先に読んだらいいと思う？
英語の訳
- Which of these books would you recommend that I read first?
- Which book do you think I should read first?
出典: Tatoeba文番号 12747228
できるだけ早く戻ってきてください。
英語の訳
- Come back as quickly as possible, please.
出典: Tatoeba文番号 11998856
その横断歩道を渡った先が公園です。
英語の訳
- There is a park across that crosswalk.
出典: Tatoeba文番号 11770846
彼に最後に会ったのは、1945年だった。
英語の訳
- I last saw him in 1945.
出典: Tatoeba文番号 11589050
トムはついさっきまでここにいたよ。
英語の訳
- Tom was here just a moment ago.
出典: Tatoeba文番号 11585093
ピアノを弾き始めたのって何歳だった？
英語の訳
- How old were you when you began playing the piano?
出典: Tatoeba文番号 11563872
小さい時、魚が食べれなかったんだ。
英語の訳
- When I was little, I couldn't eat fish.
出典: Tatoeba文番号 11545974
遅くても9時には戻ってきなさいよ。
英語の訳
- Be back home by nine at the latest.
出典: Tatoeba文番号 11527080
あんた達、もっと気をつけなさいよ。
英語の訳
- You guys should be more careful.
出典: Tatoeba文番号 11444461
お父さんって、すごく気さくな方ね。
英語の訳
- Your father seems very friendly.
- You're father is a very friendly person.
出典: Tatoeba文番号 11317187