使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,493件25件表示
お寒い教育政策は日本のガンだ。
英語の訳
- The poor educational policy is a detriment to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227365
お子さんは大きくなったろうね。
英語の訳
- I'm sure the children are getting big.
出典: Tatoeba文番号 227110
きっと彼はそれに失敗をするさ。
英語の訳
- I bet he doesn't make it.
出典: Tatoeba文番号 226002
こっちに来て仲間に入りなさい。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 224129
この階段を上がっていきなさい。
英語の訳
- Go up these stairs.
出典: Tatoeba文番号 222621
この手紙に切手を貼って下さい。
英語の訳
- Will you stamp this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 221343
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
英語の訳
- John has been moody since this morning.
出典: Tatoeba文番号 215241
そのまま、まっすぐ行きなさい。
英語の訳
- Keep straight on!
- Keep going straight.
出典: Tatoeba文番号 212582
その噂はなんの根拠もなかった。
英語の訳
- The rumor was without foundation.
出典: Tatoeba文番号 212309
その急行は午後六時三十分着だ。
英語の訳
- The express arrives at 6:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 211448
その鯨が和歌山沖で発見された。
英語の訳
- The whale has been found off the coast of Wakayama.
出典: Tatoeba文番号 211170
その劇は彼によって演出された。
英語の訳
- The play was produced by him.
出典: Tatoeba文番号 211153
その作家は世界的に有名である。
英語の訳
- That writer is well known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 210507
その事故は昨日の朝に起こった。
英語の訳
- The accident occurred yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 209841
その時彼女は小さな子供だった。
英語の訳
- Then she was a little girl.
- She was a little girl then.
出典: Tatoeba文番号 209700
その店では魚と肉を商っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 207660
その要求はあっさり拒絶された。
英語の訳
- The demand was summarily rejected.
出典: Tatoeba文番号 206261
それは卵ぐらいの大きさだった。
英語の訳
- It was about the size of an egg.
出典: Tatoeba文番号 204799
それをこっちへ持ってきなさい。
英語の訳
- Bring it here.
- Bring that here.
出典: Tatoeba文番号 204680
どうぞお気楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201351
どうぞ気楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201285
どうぞ君の意見を言って下さい。
英語の訳
- Give me your opinion, please.
出典: Tatoeba文番号 201279
トランプをよく切ってください。
英語の訳
- Please shuffle the cards carefully.
出典: Tatoeba文番号 199708
ナイフでケーキを切って下さい。
英語の訳
- Please cut the cake with a knife.
出典: Tatoeba文番号 199351
フレッドが解雇されたって聞いた？
英語の訳
- Did you hear that Fred has been shown the door?
- Did you hear that Fred was dismissed?
出典: Tatoeba文番号 196911