使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,641件25件表示
国際情勢は重大になりつつある。
英語の訳
- The international situation is becoming grave.
出典: Tatoeba文番号 173054
最後までいる必要はありません。
英語の訳
- You don't have to stay to the end.
出典: Tatoeba文番号 170551
私たちは赤十字運動に参加する。
英語の訳
- We take part in Red Cross movement.
出典: Tatoeba文番号 165542
それをさせるわけにはいかない。
英語の訳
- I can't allow you to do that.
- I can't let you do that.
出典: Tatoeba文番号 157461
車はいつも整備しておきなさい。
英語の訳
- You should always keep your car in good order.
出典: Tatoeba文番号 149019
書類を回してくださいませんか。
英語の訳
- Will you hand the papers around?
出典: Tatoeba文番号 147397
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
英語の訳
- Getting into a hot spring at Norikura is great.
出典: Tatoeba文番号 146164
世界にはたくさんの言語がある。
英語の訳
- There are a body of languages in the world.
出典: Tatoeba文番号 143448
世論はその政策に反対している。
英語の訳
- Public opinion is opposed to the policy.
出典: Tatoeba文番号 143339
石油は東京港で荷降ろしされる。
英語の訳
- The oil is discharged at Tokyo port.
出典: Tatoeba文番号 142313
大都会の大気は汚染されている。
英語の訳
- The atmosphere in a large city is polluted.
出典: Tatoeba文番号 137381
都会では空気が汚染されている。
英語の訳
- Air is polluted in cities.
出典: Tatoeba文番号 124570
当然彼は昇進させられるべきだ。
英語の訳
- He deserves to be promoted.
出典: Tatoeba文番号 124013
日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。
英語の訳
- Sunburn irritates the skin.
出典: Tatoeba文番号 122865
日本での生活費は下がっている。
英語の訳
- The cost of living in Japan is going down.
出典: Tatoeba文番号 122822
日本にはたくさんの温泉がある。
英語の訳
- There are a lot of hot springs in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122722
熱はたいていの物を膨張させる。
英語の訳
- Heat expands most things.
出典: Tatoeba文番号 121889
彼が再選されるのは確実だろう。
英語の訳
- His re-election seems certain.
出典: Tatoeba文番号 120350
彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
英語の訳
- His family dates back to the seventeenth century.
出典: Tatoeba文番号 117946
彼の業績は最高の賞賛に値する。
英語の訳
- His work merits the highest praise.
出典: Tatoeba文番号 117760
彼は一日三千円で生活している。
英語の訳
- He exists on 3,000 yen a day.
出典: Tatoeba文番号 109892
彼は車をまたたく間に直させた。
英語の訳
- He had the car fixed in no time at all.
出典: Tatoeba文番号 104643
彼は責任ある地位に任命された。
英語の訳
- He was appointed to a responsible post.
出典: Tatoeba文番号 103111
彼は突然せきの発作に襲われる。
英語の訳
- He suffers from sudden fits of coughing.
出典: Tatoeba文番号 101581
腐ったりんごは仲間を腐らせる。
英語の訳
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 84293