使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,642件25件表示
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
英語の訳
- Warm and humid weather increases the number of crimes.
出典: Tatoeba文番号 1651237
トムさんは何も感じることができませんでした。
英語の訳
- Tom couldn't feel a thing.
出典: Tatoeba文番号 1490080
多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
英語の訳
- Many people envy Tom's success.
出典: Tatoeba文番号 1483634
警察官は、私に車を路肩に寄せるよう指示した。
英語の訳
- The patrolman motioned me to pull over.
出典: Tatoeba文番号 1171034
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
英語の訳
- The picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 1108436
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
英語の訳
- The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
出典: Tatoeba文番号 1051097
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
英語の訳
- Some politicians are considered to have caused that incident.
出典: Tatoeba文番号 371578
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
英語の訳
- During the 19th century, many inventions were developed.
出典: Tatoeba文番号 235868
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
英語の訳
- People 65 and above get a pension from the government.
出典: Tatoeba文番号 235086
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
英語の訳
- They mark down goods at that shop.
出典: Tatoeba文番号 230550
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
英語の訳
- Australia is the smallest continent in the world.
出典: Tatoeba文番号 227794
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
英語の訳
- The policy is bound to drive the economy into further recession.
出典: Tatoeba文番号 226040
この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
英語の訳
- This song always reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 222786
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
英語の訳
- You can adjust this desk to the height of any child.
出典: Tatoeba文番号 222525
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
英語の訳
- This plan will bankrupt the economy of our town.
出典: Tatoeba文番号 222200
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
英語の訳
- This writer is at his best in his short stories.
出典: Tatoeba文番号 221893
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
英語の訳
- A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
出典: Tatoeba文番号 219107
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
英語の訳
- Save your appetite for the big dinner.
出典: Tatoeba文番号 217072
しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。
英語の訳
- Even today, however, women struggle against discrimination.
出典: Tatoeba文番号 216236
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
英語の訳
- You can still see the remains of the fortress there.
出典: Tatoeba文番号 213729
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
英語の訳
- The computer can detect 200 types of error.
出典: Tatoeba文番号 213073
そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
英語の訳
- The bus can carry a maximum of forty people.
出典: Tatoeba文番号 212734
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
英語の訳
- The committee is made up of ten members.
出典: Tatoeba文番号 212382
その共和国の大統領は人民によって選出される。
英語の訳
- The president of the republic is chosen by the people.
出典: Tatoeba文番号 211428
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
英語の訳
- The writer's latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 210524