使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,642件25件表示
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
英語の訳
- He is looked after by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 210116
その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
英語の訳
- That young man is going to go far in this profession.
出典: Tatoeba文番号 209532
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
英語の訳
- The beauty of that lady was admired by everyone.
出典: Tatoeba文番号 209347
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
英語の訳
- The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
出典: Tatoeba文番号 208796
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
英語の訳
- The vigorous man is engaged in diverse activities.
出典: Tatoeba文番号 208650
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
英語の訳
- The vigorous man is engaged in diverse activities.
出典: Tatoeba文番号 208649
その先生は第３学年のクラスを担任している。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208528
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
英語の訳
- The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
出典: Tatoeba文番号 208483
その組織の運営上の責任が問題視されている。
英語の訳
- The accountability of the management of the organization is held in question.
出典: Tatoeba文番号 208380
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
英語の訳
- There are many stores on either side of the street.
出典: Tatoeba文番号 207737
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
英語の訳
- The store has a large stock of wines.
出典: Tatoeba文番号 207634
その都市は美しく規則正しく設計されている。
英語の訳
- The city is laid out with beautiful regularity.
出典: Tatoeba文番号 207548
その便せんには校章が打ち出しにされている。
英語の訳
- The note is embossed with the school emblem.
出典: Tatoeba文番号 206822
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
英語の訳
- Some people would question the truth of such rumors.
出典: Tatoeba文番号 204174
できるだけ早くその結果をお知らせください。
英語の訳
- Let me know the result as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202319
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
英語の訳
- In a similar situation, the company was held liable.
出典: Tatoeba文番号 192773
わがままな子供を満足させることはできない。
英語の訳
- There is no satisfying spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 192044
英語は世界のいたるところで学習されている。
英語の訳
- English is studied all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189116
駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
英語の訳
- Can you give me a lift to the station?
出典: Tatoeba文番号 188863
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
英語の訳
- Try to have a positive attitude about everything.
出典: Tatoeba文番号 187485
夏とアイスクリームに優るものはありません。
英語の訳
- There is nothing like summer and ice cream.
出典: Tatoeba文番号 187192
我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
英語の訳
- Parents who beat their children really make my blood boil.
出典: Tatoeba文番号 186416
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
英語の訳
- Our country borders on several countries.
出典: Tatoeba文番号 186275
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
英語の訳
- We are constrained to and restrained from an action.
出典: Tatoeba文番号 185853
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
英語の訳
- His official title at the company is Assistant to the President.
出典: Tatoeba文番号 185287