使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
させるを含む例文一覧
させるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,642件25件表示
彼女の機知にはみんなビックリさせられる。
英語の訳
- She dazzles everybody with her wit.
出典: Tatoeba文番号 94531
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
英語の訳
- Her new novel has been highly praised.
出典: Tatoeba文番号 94405
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
英語の訳
- Her son is sure to succeed.
- Her son will succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 94175
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
英語の訳
- My father's factory turns out 30,000 cars each month.
出典: Tatoeba文番号 84815
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
英語の訳
- Keep down, or you'll be shot.
出典: Tatoeba文番号 83905
物価を調査するために委員会が設立された。
英語の訳
- A committee was constituted to investigate prices.
出典: Tatoeba文番号 83777
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
英語の訳
- The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
出典: Tatoeba文番号 79022
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
英語の訳
- The next morning, the snowman had completely melted.
出典: Tatoeba文番号 78745
トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。
英語の訳
- Tom went splashing through the shallows.
出典: Tatoeba文番号 76512
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
英語の訳
- What is it that satisfies your aesthetic sense?
出典: Tatoeba文番号 74082
トムは決してああすることに賛成しなかった。
英語の訳
- Tom never agreed to do that.
出典: Tatoeba文番号 13428416
お酒をやめるのは簡単なことではありません。
英語の訳
- It's no easy task to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 11506000
あの狭い部屋を最大限に利用するしかないな。
英語の訳
- I have to make the best of that small room.
出典: Tatoeba文番号 11317500
パーティに誘われることは滅多にありません。
英語の訳
- I'm rarely invited to parties.
出典: Tatoeba文番号 11069517
工事の音でたびたびテレビの音声が遮られる。
英語の訳
- The sound of construction often blocks out the sound of the TV.
出典: Tatoeba文番号 11045443
リストにある問題はすでに修正されています。
英語の訳
- The problems listed have already been fixed.
- The issues listed have already been fixed.
出典: Tatoeba文番号 11003529
私達は狭い部屋に泊まらされることになった。
英語の訳
- We were made to stay in a small room.
出典: Tatoeba文番号 10781969
トムはそれをすることには賛成しなかったよ。
英語の訳
- Tom didn't agree to do it.
- Tom didn't agree to do that.
出典: Tatoeba文番号 9250694
出かける前に、両親はいつも宿題をさせます。
英語の訳
- My parents always make me do my homework before I go out.
出典: Tatoeba文番号 8258407
君が望めばトムにそれをさせることはできる。
英語の訳
- You could make Tom do that if you wanted to.
出典: Tatoeba文番号 6849921
国際結婚は愛だけで成せるほど簡単ではない。
英語の訳
- Love alone is not enough for a successful international marriage.
- Love alone isn't enough for a successful international marriage.
出典: Tatoeba文番号 4879753
酒癖の悪い人とだけは絶対結婚したくないな。
英語の訳
- I definitely do not want to marry someone who behaves badly when drunk.
出典: Tatoeba文番号 3626848
誰かフランス語が話せる人を探してください。
英語の訳
- Please find someone who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 3595003
世界人口の三分の一が、沿岸部に住んでいる。
英語の訳
- More than a third of the world population lives near a coast.
出典: Tatoeba文番号 3588477
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
英語の訳
- Myanmar is ruled by a military dictatorship.
出典: Tatoeba文番号 3052785