使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さすを含む例文一覧
さすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全11,556件25件表示
お母様の旧姓は何ですか？
英語の訳
- What's your mother's maiden name?
- What is your mother's maiden name?
出典: Tatoeba文番号 2868653
日本は今午前3時です。
英語の訳
- In Japan, it's three in the morning now.
- In Japan, it's now 3:00 a.m.
- It's now 3:00 a.m. in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2850571
節水にご協力ください。
英語の訳
- Please help conserve water.
出典: Tatoeba文番号 2830485
もう少し時間を下さい。
英語の訳
- Please give me a little more time.
出典: Tatoeba文番号 2750253
早くしなさい！ 遅刻するよ！
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 2705743
こちらは山田さんです。
英語の訳
- This is Yamada.
出典: Tatoeba文番号 2337879
私の父はまだ15歳です。
英語の訳
- My father is only fifteen years old.
出典: Tatoeba文番号 2317375
彼は魚が好きじゃない。
英語の訳
- He doesn't like fish.
出典: Tatoeba文番号 2287353
ちょっと寒くないですか？
英語の訳
- Don't you feel cold?
- Aren't you cold?
出典: Tatoeba文番号 2243422
彼の才能は素晴らしい。
英語の訳
- I admire his talent.
出典: Tatoeba文番号 2208044
傘を電車に置き忘れた。
英語の訳
- I forgot my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 2117572
どうか助けてください。
英語の訳
- Please help me.
- Help me, please.
出典: Tatoeba文番号 2107390
大阪人はがめついですか？
英語の訳
- Are Osakans greedy?
出典: Tatoeba文番号 1771747
リイさんは話上手です。
英語の訳
- Mrs. Lee is a great talker.
出典: Tatoeba文番号 1678495
大騒ぎする程でもない。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 1631737
美しさが全てではない。
英語の訳
- Beauty isn't everything.
出典: Tatoeba文番号 1614372
トムさんは飲みすぎた。
英語の訳
- Tom drank too much.
出典: Tatoeba文番号 1324951
彼は日本に三年います。
英語の訳
- He has been in Japan for three years.
出典: Tatoeba文番号 1172840
あのお婆さんは誰ですか？
英語の訳
- Who is that old woman?
出典: Tatoeba文番号 1147603
この人はお父さんです。
英語の訳
- He is my father.
- He's my dad.
出典: Tatoeba文番号 1114340
さあ、訳すのを始めよう！
英語の訳
- Let's start translating!
出典: Tatoeba文番号 1084157
朝は６時半に起きます。
英語の訳
- I wake up at half past six in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1005675
私は逮捕されたんですか？
英語の訳
- Am I under arrest?
出典: Tatoeba文番号 997183
散歩に行っていいですか？
英語の訳
- Is it okay if I go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 993568
彼の庭は芸術作品です。
英語の訳
- His garden is a work of art.
出典: Tatoeba文番号 912084