さざめくを含む例文一覧

英語の訳

• Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.

英語の訳

• Please make certain your seat belt is fastened.

英語の訳

• Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.

英語の訳

• American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.

英語の訳

• I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.

英語の訳

• Whenever and wherever I traveled with her, the people there thought she was my sister. Some even thought she was my daughter.

英語の訳

• No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy.

英語の訳

• Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.

英語の訳

• Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.

英語の訳

• Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.

英語の訳

• Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.

英語の訳

• All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

英語の訳

• For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

英語の訳

• It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.

英語の訳

• I have been seeing the word "wake-up coffee" a lot on the internet recently, but I still haven't used it in real life. It is a hard word to use.

英語の訳

• It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.

英語の訳

• "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."

英語の訳

• For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

英語の訳

• In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.

英語の訳

• One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.

英語の訳

• Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.

英語の訳

• Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.

英語の訳

• I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
• I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

英語の訳

• For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.