使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ささくれるを含む例文一覧
ささくれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,647件25件表示
２・３日もすれば戻ってくるさ。
英語の訳
- He will come back in a few days.
出典: Tatoeba文番号 10763921
さぁ、僕たちがそれをやる番だ。
英語の訳
- Now it's our turn to do that.
出典: Tatoeba文番号 10557867
毎日約３時間、それをしてるよ。
英語の訳
- I do that about three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303705
トムが賛成してくれるといいな。
英語の訳
- I hope Tom will agree to do that.
出典: Tatoeba文番号 10124189
明日さ、お前の車貸してくれよ。
英語の訳
- Lend me your car tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9756294
それは著作権で保護されてるよ。
英語の訳
- It's copyrighted.
出典: Tatoeba文番号 9718956
琵琶湖の深さはどれくらいあるの？
英語の訳
- How deep is Lake Biwa?
出典: Tatoeba文番号 9711768
兎に特別な思い入れがあるんだ。
英語の訳
- I have a special attachment to rabbits.
出典: Tatoeba文番号 9641486
捜索令状は持っているのですか。
英語の訳
- Do you have a search warrant?
出典: Tatoeba文番号 2075645
大阪は商売の町とよく言われる。
英語の訳
- It is often said that Osaka is a city of commerce.
出典: Tatoeba文番号 1771683
彼の住居は小さくてそれに古い。
英語の訳
- His house is small and moreover it's old.
出典: Tatoeba文番号 1769119
彼はお金をたくさん持っている。
英語の訳
- He's a tycoon.
出典: Tatoeba文番号 1202647
彼らには友だちがたくさんいる。
英語の訳
- They have many friends.
出典: Tatoeba文番号 1176810
彼らは出かけるのを目撃された。
英語の訳
- They were seen to go out.
出典: Tatoeba文番号 1123750
法は脱法されるために作られる。
英語の訳
- The law is meant to be circumvented.
- Laws are made to be broken.
出典: Tatoeba文番号 1006042
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
英語の訳
- He often eats breakfast here.
出典: Tatoeba文番号 992779
あなた学生さん？それとも働いてる？
英語の訳
- Are you a student or are you working?
出典: Tatoeba文番号 865830
日本列島は酷暑に苛まれている。
英語の訳
- The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
出典: Tatoeba文番号 459118
この絵はモネの作とされている。
英語の訳
- This painting is attributed to Monet.
出典: Tatoeba文番号 222647
この本は何回か翻訳されている。
英語の訳
- This book has undergone several translations.
出典: Tatoeba文番号 219665
この本は学生に愛読されている。
英語の訳
- This book is popular with students.
出典: Tatoeba文番号 219657
これくらいの大きさの箱がいる。
英語の訳
- I need a box of this size.
出典: Tatoeba文番号 218825
これらのオレンジは腐っている。
英語の訳
- These oranges have gone bad.
- These oranges have rotted.
出典: Tatoeba文番号 217994
その映画はまもなく公開される。
英語の訳
- That movie will be released by and by.
出典: Tatoeba文番号 212268
その理論は広く承認されている。
英語の訳
- The theory is generally accepted.
- That theory is generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 206244