使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ささくれるを含む例文一覧
ささくれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,647件25件表示
彼らは果樹に農薬を散布している。
英語の訳
- They are spraying the fruit trees.
出典: Tatoeba文番号 97453
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
英語の訳
- They walked three miles farther.
出典: Tatoeba文番号 97169
彼女の作品は私のより優れている。
英語の訳
- Her work is superior to mine.
出典: Tatoeba文番号 94399
彼等はたくさんの羊を飼っている。
英語の訳
- They keep numbers of sheep.
出典: Tatoeba文番号 86026
婦人に開放されている職業は多い。
英語の訳
- There are many careers open to women.
出典: Tatoeba文番号 84970
僕は生まれつき数学の才能がある。
英語の訳
- I have a natural ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 82287
彼は首にカメラをぶら下げているね。
英語の訳
- He has a camera around his neck.
出典: Tatoeba文番号 13714026
今更そんな話蒸し返すのやめてくれる？
英語の訳
- Can you stop bringing that up?
出典: Tatoeba文番号 11178830
心配してくれるのは良いんだけどさ。
英語の訳
- I mean, I appreciate you worrying about me, but...
出典: Tatoeba文番号 10993578
この公園の大きさはどれくらいあるの？
英語の訳
- How big is this park?
出典: Tatoeba文番号 9083426
太陽の表面温度は約6000℃とされている。
英語の訳
- The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
出典: Tatoeba文番号 4043564
彼は辞職するだろうという噂がある。
英語の訳
- There are rumors that he will resign.
出典: Tatoeba文番号 3450218
トムはいつも私に優しくしてくれる。
英語の訳
- Tom is always doing caring things for me.
出典: Tatoeba文番号 2929343
みなさんは中国語を話されるのですか？
英語の訳
- Do all of you speak Chinese?
出典: Tatoeba文番号 2925527
悪かったよ。埋め合わせさせてくれる？
英語の訳
- I'm sorry. Will you let me make it up to you?
出典: Tatoeba文番号 2815073
どうして私にだけ優しくしてくれるの？
英語の訳
- Why are you only nice to me?
出典: Tatoeba文番号 2780688
どうしてそんなに優しくしてくれるの？
英語の訳
- Why are you this nice to me?
出典: Tatoeba文番号 2780276
大阪に来るときは連絡してください。
英語の訳
- Please let me know when you come to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 1240958
稲作は雨の多い地域で行われている。
英語の訳
- Rice is grown in rainy regions.
- Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
出典: Tatoeba文番号 1003802
その広場は人で埋め尽くされている。
英語の訳
- The plaza is packed with people.
出典: Tatoeba文番号 912365
世界の教育水準には失望させられる。
英語の訳
- The world's educational standards disappoint me.
出典: Tatoeba文番号 518550
あなたが来られる日を教えて下さい。
英語の訳
- Let me know the days when you can come.
出典: Tatoeba文番号 233916
あれこれ詮索するのはよしましょう。
英語の訳
- You shouldn't even try making sense of it.
出典: Tatoeba文番号 229760
インフレは抑えられなくなっている。
英語の訳
- Inflation is getting out of control.
出典: Tatoeba文番号 228350
お返事が遅れたことをお許し下さい。
英語の訳
- Excuse me for not having answered your letter sooner.
出典: Tatoeba文番号 226666