使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全7,161件25件表示
一人の父親は百人の学校長に優る。
英語の訳
- One father is more than a hundred schoolmasters.
出典: Tatoeba文番号 190461
印刷の誤りがたくさん見つかった。
英語の訳
- Many typographical errors were found.
出典: Tatoeba文番号 190002
音は防音装置で十分小さくなった。
英語の訳
- The noise was deadened by the insulation.
出典: Tatoeba文番号 188313
何ですって？もう一度言って下さい。
英語の訳
- Come again?
- What did you say? Could you please say it again?
出典: Tatoeba文番号 187849
果物を自由にとって食べて下さい。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
出典: Tatoeba文番号 186796
我々は、水をたくさん持っている。
英語の訳
- We have a plentiful supply of water.
出典: Tatoeba文番号 186177
我々はたくさんの敵をやっつけた。
英語の訳
- We defeated various enemies.
出典: Tatoeba文番号 186019
会に先立って彼らは夕食をとった。
英語の訳
- Prior to the meeting, they had dinner.
出典: Tatoeba文番号 185444
海に潜ったら耳抜きしてください。
英語の訳
- If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
出典: Tatoeba文番号 185118
干し草に自然発生的に火がついた。
英語の訳
- A spontaneous fire started in the hay.
出典: Tatoeba文番号 183951
監督は彼を大リーグに復帰させた。
英語の訳
- The manager has put him back in the major league.
出典: Tatoeba文番号 183867
机の上には漫画本が重ねてあった。
英語の訳
- The comic books were piled on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183451
机の上に一冊の本がありましたか。
英語の訳
- Was there a book on the desk?
出典: Tatoeba文番号 183441
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
英語の訳
- I hit my funny bone on the edge of the table.
出典: Tatoeba文番号 183411
久美子さんにすっごく会いたいよ。
英語の訳
- I'm dying to see Kumiko.
- I really want to see Kumiko.
- I really want to meet Kumiko.
出典: Tatoeba文番号 182714
京子は草の上に横になっています。
英語の訳
- Kyoko is lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 182012
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
英語の訳
- Among modern novels, this is the best.
出典: Tatoeba文番号 179798
君の忠告に従ってさえいればなあ。
英語の訳
- If only I had taken your advice.
出典: Tatoeba文番号 178136
警察はその家を徹底的に捜索した。
英語の訳
- The police thoroughly searched the house.
出典: Tatoeba文番号 176250
健二はいつも真っ先に学校に来る。
英語の訳
- Kenji is always the first to come to school.
出典: Tatoeba文番号 175433
検査は全くおざなりなものだった。
英語の訳
- The inspection was quite perfunctory.
出典: Tatoeba文番号 175380
犬を呼んで連れていってください。
英語の訳
- Call off your dogs.
出典: Tatoeba文番号 175228
紅茶２杯とコーヒー１杯ください。
英語の訳
- Two teas and a coffee, please.
出典: Tatoeba文番号 173510
国際連盟は平和に寄与しなかった。
英語の訳
- The League of Nations did not make for peace.
出典: Tatoeba文番号 173045
今の国王が会合に出席されている。
英語の訳
- The current king is present at the party.
出典: Tatoeba文番号 172714