使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全7,161件25件表示
今日はきっと早く帰りなさいよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 171799
最近社会に多くの変化があった。
英語の訳
- Society has seen a lot of change recently.
出典: Tatoeba文番号 170640
最近彼とよくあっているのかい。
英語の訳
- Have you been seeing a lot of him recently?
出典: Tatoeba文番号 170601
最近彼と連絡をとっていますか。
英語の訳
- Have you been in contact with him recently?
出典: Tatoeba文番号 170600
最近忘れっぽくて困っています。
英語の訳
- I'm getting forgetful these days, but what can you do?
出典: Tatoeba文番号 170585
昨日たくさん日記を読みました。
英語の訳
- I read a lot in my diary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170084
昨年は雨が多く米は不作だった。
英語の訳
- We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
出典: Tatoeba文番号 169785
昨年兄は自分の友人と結婚した。
英語の訳
- My brother married his friend's sister last year.
出典: Tatoeba文番号 169769
昨夜このあたりで火事があった。
英語の訳
- A fire broke out in this neighborhood last night.
出典: Tatoeba文番号 169686
昨夜は陽気なパーティーだった。
英語の訳
- We had a lively party last night.
出典: Tatoeba文番号 169633
昨夜近所で大火事があったんだ。
英語の訳
- There was a big fire near my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169618
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
英語の訳
- She was a bundle of nerves last night.
出典: Tatoeba文番号 169600
皿を戸棚へしまってくれますか。
英語の訳
- Will you put the dishes away in the cupboard?
出典: Tatoeba文番号 169518
傘を持ってくるのを忘れました。
英語の訳
- I forgot to bring my umbrella with me.
出典: Tatoeba文番号 169464
使った額を記録しておきなさい。
英語の訳
- Keep a record of how much you spend.
出典: Tatoeba文番号 169001
子供達に昼食を持ってきなさい。
英語の訳
- Bring in lunch for the children.
出典: Tatoeba文番号 168452
私が遅れたら先に行って下さい。
英語の訳
- In case I am late, please go ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 167569
私が戻るまで待っててください。
英語の訳
- Please wait until I come back.
- Please wait until I return.
- Please wait until I get back.
出典: Tatoeba文番号 167390
私たちは喫茶店で昼食をとった。
英語の訳
- We ate lunch in a coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 165940
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
英語の訳
- We ate lunch in a coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 165938
私にその本を取ってきて下さい。
英語の訳
- Get that book for me.
出典: Tatoeba文番号 164808
私にちょっとみせてくださいよ。
英語の訳
- Let me have a look at it, will you?
出典: Tatoeba文番号 164799
私のところへ立ち寄って下さい。
英語の訳
- Please drop by and see me.
出典: Tatoeba文番号 164141
私は、父を説得して禁煙させた。
英語の訳
- I talked my father out of smoking.
出典: Tatoeba文番号 162154
私はもう３０分近く待っています。
英語の訳
- I have been waiting for almost half an hour.
- I've been waiting for almost half an hour.
出典: Tatoeba文番号 158791