使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全7,161件25件表示
そこをもう一度やってください。
英語の訳
- Go over it again.
出典: Tatoeba文番号 213567
そのドラマは原作と違っている。
英語の訳
- The drama differs from the original story.
出典: Tatoeba文番号 212877
そのりんごの半分は腐っていた。
英語の訳
- Half of the apple was rotten.
出典: Tatoeba文番号 212449
その一節を一語ずつ訳しなさい。
英語の訳
- Translate the passage word for word.
出典: Tatoeba文番号 212324
その急行は午後六時三十分着だ。
英語の訳
- The express arrives at 6:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 211448
その鯨が和歌山沖で発見された。
英語の訳
- The whale has been found off the coast of Wakayama.
出典: Tatoeba文番号 211170
その国は２国と境を接している。
英語の訳
- The country borders on two other countries.
出典: Tatoeba文番号 210613
その作家は来月新作を発表する。
英語の訳
- The writer is bringing out a new book next month.
出典: Tatoeba文番号 210505
その失策には弁解の余地がない。
英語の訳
- This fault admits of no excuse.
出典: Tatoeba文番号 209670
その質問は決してやさしくない。
英語の訳
- The question is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 209653
その少女は馬をやさしく扱った。
英語の訳
- The girl treated her horse kindly.
出典: Tatoeba文番号 209171
その店では魚と肉を商っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 207660
その本を郵便で送ってください。
英語の訳
- Please send the book by mail.
出典: Tatoeba文番号 206600
その問題はまったく無視された。
英語の訳
- The issue fell between the cracks.
出典: Tatoeba文番号 206451
それをちょっと見せてください。
英語の訳
- Let me have a look at it.
出典: Tatoeba文番号 204649
それを航空便で送ってください。
英語の訳
- Send it by airmail.
出典: Tatoeba文番号 204591
たいていの人は６０歳で退職する。
英語の訳
- Most people retire at the age of sixty.
出典: Tatoeba文番号 203940
たくさんの子供が庭に集まった。
英語の訳
- A lot of children gathered in the garden.
出典: Tatoeba文番号 203792
たくさんの人が彼を待っていた。
英語の訳
- A lot of people were waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 203779
チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
英語の訳
- The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
出典: Tatoeba文番号 202950
ちょっとその絵を見せて下さい。
英語の訳
- Let me have a look at the picture.
出典: Tatoeba文番号 202825
ちょっと言い訳させてください。
英語の訳
- Let me say a few words by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 202779
ちょっと電話を貸してください。
英語の訳
- May I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 202722
どうか立ったままでいて下さい。
英語の訳
- Please remain standing.
出典: Tatoeba文番号 201605
どうぞ３階へ上がってください。
英語の訳
- Please go up to the third floor.
出典: Tatoeba文番号 201366