使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全7,161件25件表示
里さんって文学が上手ですか。
英語の訳
- Is Mr Sato good at literature?
出典: Tatoeba文番号 519703
一遍で正確に答えてください。
英語の訳
- Answer accurately in one go.
出典: Tatoeba文番号 358441
この町の考え方は腐っている。
英語の訳
- This town's way of thinking is rotten.
出典: Tatoeba文番号 351856
１９４３年に日本は戦争をしていた。
英語の訳
- In 1943, Japan was at war.
出典: Tatoeba文番号 235906
４５セント切手を２枚ください。
英語の訳
- I'd like to buy two 45-cent stamps, please.
- Two 45-cent stamps, please.
出典: Tatoeba文番号 235232
あの男を見張っていて下さい。
英語の訳
- Keep watch on that man.
出典: Tatoeba文番号 230587
イギリス人は実際的な国民だ。
英語の訳
- The English are a practical people.
出典: Tatoeba文番号 229212
インクを持ってきてください。
英語の訳
- Just bring me the ink, will you?
出典: Tatoeba文番号 228394
おしぼりをもう一本ください。
英語の訳
- Could you bring me another hot towel?
出典: Tatoeba文番号 227702
お茶を一杯持って来て下さい。
英語の訳
- Please bring a cup of tea to me.
- Please bring me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226847
コーヒーを１杯入れて下さい。
英語の訳
- Please make me a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224888
ここにいて彼を待って下さい。
英語の訳
- Stay here and wait for him, please.
出典: Tatoeba文番号 224502
この宛先に送ってもらえますか？
英語の訳
- Could you send it to this address?
- Can you send it to this address?
出典: Tatoeba文番号 222967
この電話帳を使ってください。
英語の訳
- There's a telephone book for you to see.
出典: Tatoeba文番号 220373
これを受付にお出しください。
英語の訳
- Please hand this in at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 217638
さあ、やっと空港に着いたぞ。
英語の訳
- Here we are finally at the airport.
出典: Tatoeba文番号 216955
しばらく座って楽にしなさい。
英語の訳
- Sit down and take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 216096
そこの辞書をとってください。
英語の訳
- Hand me the dictionary there, please.
出典: Tatoeba文番号 213631
その噂は全く根拠がなかった。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
出典: Tatoeba文番号 213347
その学校は１６５０年に設立された。
英語の訳
- The school was established in 1650.
出典: Tatoeba文番号 211667
その学校は１９７０年に創立された。
英語の訳
- This school was founded in 1970.
出典: Tatoeba文番号 211666
その綱を引っ張ってください。
英語の訳
- Please haul on the rope.
- Please pull the rope.
出典: Tatoeba文番号 210710
その砂糖を私に取って下さい。
英語の訳
- Please pass me the sugar.
出典: Tatoeba文番号 210551
その車は全速力で走り去った。
英語の訳
- Away went the car at full speed.
- The car drove away at full speed.
出典: Tatoeba文番号 209557
その書類をざっと見て下さい。
英語の訳
- Look over the papers, please.
出典: Tatoeba文番号 209405