使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さくっを含む例文一覧
さくっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全7,161件25件表示
僕はすでに三十歳越えだ。
英語の訳
- I'm already over thirty.
出典: Tatoeba文番号 8967778
トムは30分遅れで現れた。
英語の訳
- Tom turned up thirty minutes late.
出典: Tatoeba文番号 8855520
ゆっくり話してください。
英語の訳
- Please speak slowly.
出典: Tatoeba文番号 8795518
トムって、奥さんがいるの？
英語の訳
- Does Tom have a wife?
出典: Tatoeba文番号 8794928
お姉さんにそっくりだね。
英語の訳
- You look a lot like your sister.
出典: Tatoeba文番号 8659413
ごゆっくりご覧ください。
英語の訳
- Please feel free to take a look.
出典: Tatoeba文番号 8473502
僕は愛されたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to be loved.
出典: Tatoeba文番号 8075150
早く家に帰って来なさい。
英語の訳
- Hurry home.
出典: Tatoeba文番号 7577126
そのバナナは腐っている。
英語の訳
- That banana is rotten.
出典: Tatoeba文番号 6832827
こっち見ないでください。
英語の訳
- Don't look at me.
- Don't look at us.
出典: Tatoeba文番号 4819329
もう一度言ってください。
英語の訳
- Once more, please.
- Tell me again.
- Say it again, please.
出典: Tatoeba文番号 4562480
お風呂に入ってください。
英語の訳
- Please take a bath.
- Please get into the bath.
出典: Tatoeba文番号 4521692
夕食後、私は皿を洗った。
英語の訳
- I washed the dishes after supper.
- After supper, I washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 4280620
傘持ってくればよかった。
英語の訳
- I wish I'd brought an umbrella with me.
- I should have brought an umbrella.
- I should've brought an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 4092131
財布をなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost my wallet.
- I've lost my wallet.
出典: Tatoeba文番号 3674972
土地は８つに区分された。
英語の訳
- The land was divided into 8 lots.
出典: Tatoeba文番号 3232021
お父様にそっくりですね。
英語の訳
- You're just like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270680
お父さんにそっくりだね。
英語の訳
- You look just like your father.
- You're just like your father.
- You are exactly like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270679
お昼まで待ってください。
英語の訳
- Please wait till noon.
- Please wait until noon.
出典: Tatoeba文番号 2105548
ものすごく寒い冬だった。
英語の訳
- It was a very cold winter.
出典: Tatoeba文番号 1874081
すぐに出発してください。
英語の訳
- Please leave right away.
- Please leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 1401164
トムは酷く寂しくなった。
英語の訳
- Tom felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 1116262
テストがんばってください！
英語の訳
- Good luck on the test!
出典: Tatoeba文番号 698766
牛乳をいっぱいください。
英語の訳
- Please give me a cup of milk.
出典: Tatoeba文番号 628700
もっと早く行動しなさい。
英語の訳
- Act faster!
出典: Tatoeba文番号 351858