使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さかいを含む例文一覧
さかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全18,448件25件表示
今朝は暖かいですね。
英語の訳
- Warm this morning, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 172256
最悪を覚悟している。
英語の訳
- I am prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170765
最近彼が亡くなった。
英語の訳
- He died lately.
- He died recently.
出典: Tatoeba文番号 170604
最後まで戦い抜こう。
英語の訳
- Let's fight to the last.
出典: Tatoeba文番号 170547
才子多病、佳人薄命。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 170318
裁判は三時間続いた。
英語の訳
- The court session lasted for three hours.
出典: Tatoeba文番号 170269
財布にお金をいれた。
英語の訳
- I put my money in a purse.
出典: Tatoeba文番号 170209
昨日からずっと寒い。
英語の訳
- It has been cold since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170111
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
桜の花は今満開です。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom now.
出典: Tatoeba文番号 169578
参加会費は不要です。
英語の訳
- There's no membership fee for joining.
出典: Tatoeba文番号 169448
散歩に行きませんか。
英語の訳
- How about a walk?
出典: Tatoeba文番号 169340
散歩はいかがですか。
英語の訳
- Would you care to go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169332
私に紙を一枚下さい。
英語の訳
- Give me a sheet of paper.
出典: Tatoeba文番号 164391
最近彼を見ていない。
英語の訳
- I haven't seen him lately.
出典: Tatoeba文番号 156870
私は彼より2歳若い。
英語の訳
- I am two years younger than he.
- I'm two years younger than he is.
出典: Tatoeba文番号 153734
傘に入れてください。
英語の訳
- Let me in under your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 152191
紙に線を引きなさい。
英語の訳
- Draw a line on the paper.
- Draw a line on your paper.
出典: Tatoeba文番号 151211
時間を合わせなさい。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150547
時刻表が改正された。
英語の訳
- The timetable has been revised.
出典: Tatoeba文番号 150475
時刻表が改訂された。
英語の訳
- The timetable has been revised.
出典: Tatoeba文番号 150474
取り替えてください。
英語の訳
- Could you exchange it with a different one?
- Please replace it.
出典: Tatoeba文番号 148675
手を貸してください。
英語の訳
- Please give me a hand.
- Lend me a hand.
- Give me a hand, please.
出典: Tatoeba文番号 148620
静かにしていなさい。
英語の訳
- Keep quiet.
- See to it that you keep quiet.
- Keep quiet!
出典: Tatoeba文番号 142527
静かにして下さいな。
英語の訳
- Quiet down, please.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142517