使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえもを含む例文一覧
さえもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,738件25件表示
火が燃えるには酸素がいる。
英語の訳
- Oxygen is needed for combustion.
出典: Tatoeba文番号 186755
求めよ、さらば与えられん。
英語の訳
- Ask, and it shall be given you.
- Ask and you shall receive.
出典: Tatoeba文番号 182401
君の英作文は、申し分ない。
英語の訳
- Your English composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178454
君の作文は平均よりも上だ。
英語の訳
- Your English composition is above the average.
出典: Tatoeba文番号 178282
鍵を求めて机の中を捜した。
英語の訳
- I searched the drawer for the key.
出典: Tatoeba文番号 175060
後先をよく考えて物を言え。
英語の訳
- Weigh your words well.
出典: Tatoeba文番号 174286
公園を散歩でもしませんか。
英語の訳
- What do you say to taking a walk in the park?
出典: Tatoeba文番号 174012
傘に入れてもらえませんか。
英語の訳
- May I share your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 169471
子供でさえもそれはわかる。
英語の訳
- Even a child can understand that.
出典: Tatoeba文番号 168690
前もって席を予約しなさい。
英語の訳
- Reserve a seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140964
贈り物は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Choose a present carefully.
出典: Tatoeba文番号 140222
注意して質問に答えなさい。
英語の訳
- Answer my question carefully.
出典: Tatoeba文番号 126358
読書をする時間さえもない。
英語の訳
- I have no time even for reading.
- I don't even have time to read.
出典: Tatoeba文番号 123363
彼の家は富士山の麓にある。
英語の訳
- His house is at the foot of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 117959
彼は自分の影さえも恐れる。
英語の訳
- He is even afraid of his own shadow.
出典: Tatoeba文番号 105055
腐れ縁と思ってあきらめる。
英語の訳
- Make the best of one's lot with fatal resignation.
出典: Tatoeba文番号 84287
僕もゲームに加えて下さい。
英語の訳
- Let me join in the game.
出典: Tatoeba文番号 81732
毎朝起こしてもらえますか。
英語の訳
- Would you wake me up every morning?
- Can you wake me up every morning?
- Could you wake me up every morning?
出典: Tatoeba文番号 81340
嵐は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did great harm to the crop.
出典: Tatoeba文番号 78411
今さら考えを変えても遅いよ。
英語の訳
- It's too late to change your mind now.
出典: Tatoeba文番号 12621155
お皿を洗うの手伝ってもらえる？
英語の訳
- Will you help me wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 10783924
友達選びは慎重にやりなさい。
英語の訳
- You must be careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9732855
お前、検査にパスしないかも。
英語の訳
- You may not pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9524812
この写真は３年前のものだよ。
英語の訳
- This picture is from three years ago.
出典: Tatoeba文番号 9162227
鉛筆はたくさん持ってるんだ。
英語の訳
- I have a lot of pencils.
出典: Tatoeba文番号 9132034