使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいを含む例文一覧
さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全32,762件25件表示
最近食欲が無い。
英語の訳
- I have a poor appetite these days.
出典: Tatoeba文番号 156873
私は暑さに弱い。
英語の訳
- I can't take the heat.
出典: Tatoeba文番号 155945
私は先払いする。
英語の訳
- I pay the money in advance.
出典: Tatoeba文番号 155445
紙を一枚下さい。
英語の訳
- Give me a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 151201
時間をください。
英語の訳
- Give me time.
出典: Tatoeba文番号 150556
時差ボケで辛い。
英語の訳
- I've got a bad case of jet lag.
出典: Tatoeba文番号 150466
手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash up.
- Wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 148622
乗ってください。
英語の訳
- Please get in.
- Please get on.
出典: Tatoeba文番号 146189
診察は以上です。
英語の訳
- That's it for your medical exam.
出典: Tatoeba文番号 144768
水を一杯下さい。
英語の訳
- Give me a glass of water, please.
- Please give me a glass of water.
- I'd like a glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143712
睡眠は薬に勝る。
英語の訳
- Sleep is better than medicine.
出典: Tatoeba文番号 143609
政府は倒された。
英語の訳
- The government was overthrown.
出典: Tatoeba文番号 143078
正直は最上の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142890
正直は最善の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142889
石の上にも３年。
英語の訳
- Patience wins out in the end.
出典: Tatoeba文番号 142348
節制は最良の薬。
英語の訳
- Temperance is the best physic.
出典: Tatoeba文番号 142056
全部食べなさい。
英語の訳
- Eat everything.
出典: Tatoeba文番号 140745
窓を開けなさい。
英語の訳
- Open the window.
- Open a window.
出典: Tatoeba文番号 140347
足を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your feet.
- Wash your legs.
出典: Tatoeba文番号 139852
大変寒くなった。
英語の訳
- It has become very cold.
出典: Tatoeba文番号 137260
第２課は易しい。
英語の訳
- Lesson Two is easy.
出典: Tatoeba文番号 137229
探してください。
英語の訳
- Could you help me to find it?
- Please look for it.
出典: Tatoeba文番号 127389
池の魚がはねた。
英語の訳
- The fish jumped up in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126786
朝に弱いんです。
英語の訳
- I am not a morning person.
出典: Tatoeba文番号 126241
電話にでなさい。
英語の訳
- Answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 124710