使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいを含む例文一覧
さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全32,762件25件表示
さあ君たち急いで！
英語の訳
- Hurry up, you lot!
- Bustle up, you boys!
- Hasten, my lads!
出典: Tatoeba文番号 216885
すごく寒いです。
英語の訳
- It's freezing.
- It's very cold.
出典: Tatoeba文番号 214717
すぐにしなさい。
英語の訳
- Do it at once.
出典: Tatoeba文番号 204667
たくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot.
- I want a lot of them.
出典: Tatoeba文番号 203744
なおして下さい。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 199325
よく聞きなさい。
英語の訳
- Listen carefully.
- Listen closely.
- Listen up.
出典: Tatoeba文番号 192757
王は処刑された。
英語の訳
- The king was executed.
出典: Tatoeba文番号 188493
何を探しているの？
英語の訳
- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 187545
回数券を下さい。
英語の訳
- May I have coupon tickets?
出典: Tatoeba文番号 185181
顔を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your face.
出典: Tatoeba文番号 183631
気楽にしなさい。
英語の訳
- Let's take it easy.
出典: Tatoeba文番号 183224
議会は解散した。
英語の訳
- Parliament has been dissolved.
出典: Tatoeba文番号 182899
急いでください。
英語の訳
- Please hurry.
出典: Tatoeba文番号 182591
脅かさないでよ。
英語の訳
- Don't scare me like that!
出典: Tatoeba文番号 180084
金を出しなさい。
英語の訳
- Get out your wallet.
出典: Tatoeba文番号 179698
靴を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your shoes.
- Take your shoes off.
出典: Tatoeba文番号 179240
結局失敗するさ。
英語の訳
- After all, it's sure to fail.
出典: Tatoeba文番号 175802
もう犬に餌やった？
英語の訳
- Have you fed the dog yet?
出典: Tatoeba文番号 175327
後悔先に立たず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- There's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 174294
御注目ください。
英語の訳
- Give me your attention, please.
出典: Tatoeba文番号 174247
口を開けなさい。
英語の訳
- Open your mouth!
- Open your mouth.
出典: Tatoeba文番号 173919
口を閉じなさい。
英語の訳
- Shut your mouth.
- Close your mouth.
出典: Tatoeba文番号 173909
考えてください。
英語の訳
- Think about it.
- Please think about it.
- Please think it over.
出典: Tatoeba文番号 173467
黒板を見なさい。
英語の訳
- Look at the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 172973
今すぐ立ち去れ。
英語の訳
- Go away right now!
- Go away right now.
出典: Tatoeba文番号 172808