使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,746件25件表示
熊さんはね、はちみつが大好きなのよ。
英語の訳
- Bears love honey.
出典: Tatoeba文番号 11903827
まさかチョコレート嫌いじゃないよね。
英語の訳
- Don't tell me you don't like chocolate.
出典: Tatoeba文番号 11427733
最近高くなってきて、また買うか迷う。
英語の訳
- Lately, prices have gone up, so I'm unsure whether to buy again.
出典: Tatoeba文番号 11056013
ご近所さんだけど、あまり知らないわ。
英語の訳
- Although she's my neighbour, I don't know much about her.
出典: Tatoeba文番号 11052453
トムのお父さんは、早期退職しました。
英語の訳
- Tom's father retired early.
出典: Tatoeba文番号 11052311
何らかの病気で薬を服用されていますか？
英語の訳
- Do you take any medication for any medical issues?
出典: Tatoeba文番号 11031525
いきなり質問され言いよどんでしまう。
英語の訳
- When suddenly asked a question, I often stammer to respond.
出典: Tatoeba文番号 11023420
政府の経済政策について勉強しました。
英語の訳
- We studied the government's economic policy.
出典: Tatoeba文番号 10987899
日本では、十八歳から運転ができます。
英語の訳
- In Japan, you can drive as soon as you turn 18.
- In Japan, you can drive from the age of 18.
出典: Tatoeba文番号 10984943
毎月初めは保険証を提示してください。
英語の訳
- Please present your insurance card at the beginning of each month.
出典: Tatoeba文番号 10963743
それまでじっと待機していてください。
英語の訳
- Please stand by until then.
出典: Tatoeba文番号 10901638
２００歳まで生きられる人なんていないよ。
英語の訳
- No one can live to be two hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 10722291
ここに名前と住所を記入してください。
英語の訳
- Fill in your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 10493300
知りません。他の人に聞いてください。
英語の訳
- I don't know. Please ask someone else.
出典: Tatoeba文番号 10455183
学生の頃は、毎日３時間勉強してたよ。
英語の訳
- When I was a student, I studied three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303713
ご参加いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for joining us.
出典: Tatoeba文番号 10022374
昨日さ、スピード違反で捕まったんだ。
英語の訳
- Yesterday, I was caught speeding.
出典: Tatoeba文番号 9959299
最近、息切れを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced shortness of breath recently?
出典: Tatoeba文番号 9870226
最近、吐き気を感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced nausea recently?
出典: Tatoeba文番号 9870223
トムは特別な時にしか酒を飲まないよ。
英語の訳
- Tom only drinks on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 9634811
トムは特別な時以外は酒は飲まないよ。
英語の訳
- Tom never drinks except on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 9634805
トムは共和国大統領に選出されました。
英語の訳
- Tom was elected President of the Republic.
出典: Tatoeba文番号 9519900
定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。
英語の訳
- Regularly closed days, every Monday and 3rd Sunday.
- Closed regularly, every Monday and 3rd Sunday.
- We're regularly closed on Monday and 3rd Sunday.
出典: Tatoeba文番号 9453493
金曜までに第４章を読んでおきなさい。
英語の訳
- Read chapter four by Friday.
- Read the fourth chapter by Friday.
出典: Tatoeba文番号 9250554
金曜日までに第４章を読んどきなさい。
英語の訳
- Read the fourth chapter by Friday.
出典: Tatoeba文番号 9250553