使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,746件25件表示
その教会は１１７３年までさかのぼる。
英語の訳
- The church dates back to 1173.
出典: Tatoeba文番号 211419
その鶏は最近卵を産んでいない。
英語の訳
- The chicken hasn't laid any eggs lately.
- That chicken hasn't laid any eggs lately.
- That chicken hasn't laid any eggs recently.
出典: Tatoeba文番号 211175
その話は１６世紀までさかのぼる。
英語の訳
- The story goes back to the sixteenth century.
出典: Tatoeba文番号 206051
それは卵ぐらいの大きさだった。
英語の訳
- It was about the size of an egg.
出典: Tatoeba文番号 204799
たくさんのイヌが生きています。
英語の訳
- Many dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 203810
では、確認させていただきます。
英語の訳
- Let's see if I've got that right.
出典: Tatoeba文番号 202156
どうぞ長生きなさいますように。
英語の訳
- May you live long!
出典: Tatoeba文番号 201256
まさかの時のために蓄えなさい。
英語の訳
- Save for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 195670
まず、第一に名前を書きなさい。
英語の訳
- Write your name, first of all.
出典: Tatoeba文番号 195639
まもなく彼は教授に任命された。
英語の訳
- It was not long before he was appointed professor.
出典: Tatoeba文番号 195253
もう少し火にまきをくべなさい。
英語の訳
- Put some more wood on the fire.
出典: Tatoeba文番号 194128
暗くなる前に帰ってきなさいよ。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 191272
英語は日本で勉強されています。
英語の訳
- English is studied in Japan.
出典: Tatoeba文番号 189098
王様が長く生きられますように。
英語の訳
- Long live the king!
出典: Tatoeba文番号 188467
下品極まる盛り場に通いつける。
英語の訳
- He haunts the lowest resorts.
出典: Tatoeba文番号 188215
何か決まった仕事につきなさい。
英語の訳
- You must take up a regular occupation.
出典: Tatoeba文番号 187976
皆さんは歴史をつくっています。
英語の訳
- You are making history.
出典: Tatoeba文番号 184976
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
英語の訳
- Don't forget to polish your shoes before you go out!
出典: Tatoeba文番号 184728
学生全員が劇に参加しています。
英語の訳
- All the students will partake in the play.
出典: Tatoeba文番号 184213
間に合うように速く歩きなさい。
英語の訳
- Walk fast so as to be in time.
出典: Tatoeba文番号 183779
逆さまに向きを変えてください。
英語の訳
- Please turn over.
出典: Tatoeba文番号 182771
救助隊がくるまで頑張りなさい。
英語の訳
- Try to hold on until a rescue team arrives.
出典: Tatoeba文番号 182405
給仕さん水をいただけませんか。
英語の訳
- Waiter, please bring me some water.
出典: Tatoeba文番号 182364
魚は音が聞こえると思いますか。
英語の訳
- Do you think fish can hear?
出典: Tatoeba文番号 182108
魚は水の外では生きられません。
英語の訳
- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.
出典: Tatoeba文番号 182102