使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいまきを含む例文一覧
さいまきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,746件25件表示
この魚はまだ生きていますか。
英語の訳
- Is this fish still alive?
出典: Tatoeba文番号 222369
この魚は焼きあがっています。
英語の訳
- This fish is done.
出典: Tatoeba文番号 222365
この道をまっすぐ行きなさい。
英語の訳
- Go straight along this street.
- Go straight down this road.
出典: Tatoeba文番号 220294
ご参加いただき感謝致します。
英語の訳
- Thank you very much for attending.
出典: Tatoeba文番号 217158
ぜひまた遊びにきてください。
英語の訳
- Do come and see us again.
出典: Tatoeba文番号 214011
その煩い音には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand the noise.
出典: Tatoeba文番号 207162
それは卵くらいの大きさです。
英語の訳
- It's about the size of an egg.
- It is about the size of an egg.
出典: Tatoeba文番号 204798
ドアまでゆっくり歩きなさい。
英語の訳
- Walk slowly to the door.
- Walk calmly to the door.
出典: Tatoeba文番号 201826
まだ電話を切らないで下さい。
英語の訳
- Don't hang up yet, please.
出典: Tatoeba文番号 195402
まだ幼い時に歌を始めました。
英語の訳
- I began to sing when I was a youngster.
出典: Tatoeba文番号 195386
一緒に魚釣りに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190535
運動会は来週まで延期された。
英語の訳
- The athletic meet was put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 189394
我々一同恐怖にさいなまれた。
英語の訳
- We were all assailed with fears.
出典: Tatoeba文番号 185487
会期は又延長されるであろう。
英語の訳
- The session will be prolonged again.
出典: Tatoeba文番号 185412
会議は次の週まで延期された。
英語の訳
- The meeting was adjourned until the next week.
出典: Tatoeba文番号 185356
外へ出る前に靴を磨きなさい。
英語の訳
- Shine your shoes before going out.
出典: Tatoeba文番号 184856
去年、第一子を出産しました。
英語の訳
- I delivered my first child last year.
- I gave birth to my first child last year.
出典: Tatoeba文番号 182201
協会は１９９０年に創立されました。
英語の訳
- The society was founded in 1990.
出典: Tatoeba文番号 180580
君は黙っていさえすればよい。
英語の訳
- You have only to keep silent.
出典: Tatoeba文番号 176853
犬を捜して町を歩きまわった。
英語の訳
- He went about the town looking for the dog.
出典: Tatoeba文番号 175224
幸いなるかな、心の貧しき者。
英語の訳
- Blessed are the poor in spirit.
出典: Tatoeba文番号 173708
今朝誰かが会いに来ましたよ。
英語の訳
- Somebody came to see you this morning.
出典: Tatoeba文番号 172219
今日は、これまでになく寒い。
英語の訳
- Today's the coldest day we've ever had.
出典: Tatoeba文番号 171831
最近、彼は私を困らせている。
英語の訳
- Recently he bothers me.
出典: Tatoeba文番号 170730
最近は車で旅行する人が多い。
英語の訳
- Nowadays many people travel by car.
出典: Tatoeba文番号 170661