使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全4,794件25件表示
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
英語の訳
- Have a cup of milk. It will do you good.
- Have a cup of milk. It'll do you good.
出典: Tatoeba文番号 195034
もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
英語の訳
- If you are going to have a party, please count me in.
出典: Tatoeba文番号 193831
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
英語の訳
- If you should need any help, just let me know.
出典: Tatoeba文番号 193441
もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
英語の訳
- Of course, we must do our best.
出典: Tatoeba文番号 193374
やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 193034
ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
英語の訳
- Take hold of the rope, and I'll pull you up.
出典: Tatoeba文番号 192275
一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。
英語の訳
- Work hard, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190402
引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
英語の訳
- Without gravity we would be hurled off into space.
出典: Tatoeba文番号 189979
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Take an umbrella with you in case it begins to rain.
出典: Tatoeba文番号 189736
雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。
英語の訳
- In spite of the rain, the game was not cancelled.
出典: Tatoeba文番号 189624
何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
英語の訳
- Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
- If there's anything I can do for you, please contact me.
- If there's anything we can do for you, please contact us.
出典: Tatoeba文番号 188112
何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
英語の訳
- Whatever you may do, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 187606
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
英語の訳
- Whatever you do, you must do your best.
- No matter what you do, you have to do your best.
出典: Tatoeba文番号 187593
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
英語の訳
- We must finish everything before Tuesday morning.
- We have to finish everything before Tuesday morning.
出典: Tatoeba文番号 186649
花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
英語の訳
- Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
出典: Tatoeba文番号 186578
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
英語の訳
- We must reduce energy demand.
- We need to reduce the demand for energy.
出典: Tatoeba文番号 186127
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
英語の訳
- We have to make a close analysis of the accident.
出典: Tatoeba文番号 185808
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
英語の訳
- We must always be prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 185768
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
英語の訳
- We consumers must buy more domestic products.
出典: Tatoeba文番号 185482
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
英語の訳
- Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
出典: Tatoeba文番号 184593
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
英語の訳
- You must take your coat, in case it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 184007
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だからなぁ。
英語の訳
- I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 183640
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
英語の訳
- Slapped in the face, I didn't fight back.
出典: Tatoeba文番号 183639
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
英語の訳
- The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
出典: Tatoeba文番号 182243
君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
英語の訳
- I refuse to be treated like a slave by you.
出典: Tatoeba文番号 178599